ジェームズ・グラント
赤いドラゴンの下で
- 原著出版
- 1872
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 939
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 冒険, 歴史
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
主人公自身が語る、戦争と恋を描いたイギリスの小説。1854年、ウェールズ・フュージリア連隊の若い士官ハリー・ハーディングは、ウィンチェスターでロシアとの戦争への出発を待っている。一家の古い友人サー・マドック・ロイドに招かれて北ウェールズの大きな屋敷を訪れた彼は、ひそかに想うレディ・エステル・クレシンガムと再会し、怪しげな恋敵ホークスビー・ギルフォイルにも出会う。やがて連隊はクリミアへ向かう。インケルマンの戦い、セヴァストポリを前にした塹壕、敵地を単身で越える任務。赤い竜の軍旗のもとで戦う兵士たちを生き生きと追う物語。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
