ルパート・ヒューズ
人々は何と言うか
- 原著出版
- 1914
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 911
- 難易度
- ★★☆
- ジャンル
- ロマンス, 哲学
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
1913年ごろのニューヨーク。財産のないアメリカの若い陸軍中尉ハーヴィー・フォーブズは、フィリピンから帰国し、劇場で裕福で美しい若い女性パーシス・キャボットと出会う。周囲の誰もが、彼女は仲間うちでいちばんの富豪ウィリー・エンスリーと結婚するものと考えているが、彼女は彼を愛していない。ところが、人を愛することなどできないと思われていたパーシスは、給料だけで暮らすこの将校に惹かれていく。高級自動車、劇場の夜、流行のダンスのなかで、誰もが互いを見張り、評価し合う。ルパート・ヒューズは、ただ一つの問いがすべてを決める社会を描く――人々は何と言うか。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
