完全カタログ

十六世紀、権力の座から遠ざけられたフィレンツェの外交官マキャヴェリは、君主がどのように権力を手に入れ、そして何よりもどのようにそれを保つのかを説明するため、この小さな論考を書く。彼は古代と同時代のイタリアの例をもとに、遠慮なく助言する。恐れられるべきか、愛されるべきか。約束を守るべきか、嘘をつくすべを知るべきか。 治める人、率いる人、交渉する人がどのように考えるのかがわかる。権力についての彼の教訓は、昔も今も通用する。あまりに冷徹なこの本からは、「マキャヴェリ的」という言葉まで生まれた。 訳文がいつも目の前にあるので、この名作を学習中の言語で読むことができる。

フィリピンの小学生のためにまとめられたこれらの文章で、ホセ・リサールは自分の人生を語る。大きな湖のほとりのカランバで過ごした子ども時代、夜に読み方を教えてくれた母、ビニャンの厳しい学校、そしてマニラの学院での成功。ほかのページでは、日本からイギリスにいたる旅や、ダピタンでの流刑についても語られる。 フィリピンの国民的英雄を内側から知ることができる。さらに、この国のことわざやなぞなぞ、伝説もひとつ収められている。 やさしい文で書かれたこの小さな本は、学習中の言語でもすらすら読める。

フレデリック・ダグラスは、メリーランドの農園で奴隷として生まれ、生まれてすぐに母と引き離される。子どものころ、禁じられているのに隠れて読み方を覚えた彼は、知識こそが自由への道だと悟る。彼は、殴られたこと、飢え、抵抗、そして北部への逃亡を語る。 奴隷制に反対するもっとも力強い声のひとりとなった男が書いた、胸をゆさぶる証言。 やさしく力強い文で、学習中の言語でも読みやすい。

トロイア戦争が終わり、オデュッセウスは故郷のイタケ島に帰ろうとする。だが、それには十年の放浪が必要だった。彼はキュクロプスと戦い、セイレンの歌から逃れ、魔女キルケの誘惑にあらがう。そのあいだ、妻のペネロペイアは、宮殿に押しかけた求婚者たちをしりぞけつづける。 文学でもっとも偉大な冒険。その題名は、多くの言語で長い冒険の旅を指す言葉になったほどだ。 訳文がいつも目の前にあるので、この壮大な物語を学習中の言語で読むことができる。

1805年、サンクトペテルブルクのサロンでは、誰もがナポレオンの話をしている。莫大な財産を継ぐことになる不器用な青年ピエール・ベズーホフは、人生の意味を探している。その友人アンドレイ・ボルコンスキー公爵は退屈から逃れるために戦争へ向かい、若いナターシャ・ロストワは生きる喜びにあふれている。 アウステルリッツからモスクワの大火まで、トルストイは大きな戦いと家族の暮らし、恋と戦争をひとつに織りあげる。登場人物たちは、まるで知りあいのように、成長し、恋をし、あやまちを犯し、変わっていく。 訳文がいつも目の前にあるので、この大長編を学習中の言語で読むことができる。

パンを一つ盗んだために十九年を徒刑場で過ごしたジャン・ヴァルジャンは、釈放されてもどこでも追い払われる。ある晩、ひとりの司教が彼を家に迎え入れるまでは。偽名で別人として生まれ変わった彼は、テナルディエ夫婦にいじめられていた幼いコゼットを引きとり、身を隠しながら育てる。だがジャヴェール警部は、徒刑囚が変われるとは信じていない。 彼らのまわりで、ヴィクトル・ユゴーはパリのバリケードにいたるまで、ひとつの世紀をまるごとよみがえらせる。登場人物のひとりは言葉にまでなった。フランス語では今も、生意気なパリの子どもを「ガヴローシュ」と呼ぶ。 訳文がいつも目の前にあるので、この名作を学習中の言語で読むことができる。

1848年、革命の前夜に、マルクスとエンゲルスはこの短い文書を発表する。その冒頭は有名だ。「ひとつの妖怪がヨーロッパを歩きまわっている。共産主義という妖怪が」。ふたりは歴史を階級どうしの闘争として語り、ブルジョワジーの台頭を描き、労働者に団結を呼びかける。 その考えに賛成するかどうかにかかわらず、これほど世界を変えた文書はほとんどない。最後の一文「万国のプロレタリア、団結せよ！」は世界中で知られており、これを読むと二十世紀の大部分がよくわかる。 呼びかけのように書かれ、訳文がいつも目の前にあるので、学習中の言語でひと息に読める。

ヴィクトリア女王の時代に書かれたイギリスの短編五作を集めた一冊。どれも恋と結婚をめぐる物語だ。ヴェネツィアでは、体の動かない画家が、隣に住む若い娘の姿を運河の水に映る影でしか見ることができない。デヴォンの村では、思ったことを何でも口にする牧師の娘ペイシェンスのもとに、ロンドンから裕福な大尉がやってくる。 ほかの作品では、羊飼い、ひどく内気な漁師、若い詩人が、それぞれひとりの女性に恋をする。アンソニー・トロロープをはじめとする五人の作家が、恋をやさしく、あるいは皮肉に見つめる。 どれも短く、学習中の言語でひと息に読める。

南北戦争のさなか、若い農夫ヘンリー・フレミングは、栄光を夢見て北軍に志願する。何週間も初めての戦闘を待ちながら、自分は踏みとどまれるのか、それとも逃げ出してしまうのかと考えつづける。ついに戦いが始まると、煙と轟音と恐怖が、英雄的な行いについて彼が抱いていた考えを、すべて吹き飛ばす。 この戦争のあとに生まれたスティーヴン・クレインは、戦場を一度も見たことがなかった。それなのに、多くの読者は彼を元兵士だと思った。この短い小説は、恐怖を感じるひとりの人間にぴったり寄りそい、戦いを内側から描く。 歯切れのよい文と目に浮かぶような場面で、学習中の言語でも楽しく読める。

仕事のないエティエンヌ・ランティエは、三月のある夜、北フランスの炭鉱ヴォルーにたどり着き、坑夫マウーの組に雇われる。地の底で彼は、暑さと危険と家族たちの飢えを知る。そしてマウーの娘カトリーヌに心をひかれる。 怒りに燃えるエティエンヌは、坑夫たちを率いて会社に対する大ストライキを起こす。題名は種が芽吹く春の月を表し、より公正な世界への希望を思わせる。 訳文がいつも目の前にあるので、ゾラのこの大作を学習中の言語で読むことができる。

ハリエット・ジェイコブズは、ノースカロライナで奴隷として生まれる。少女になると、主人にしつこく言い寄られる。彼から逃れ、子どもたちを守るため、彼女は祖母の家の小さな屋根裏に七年間隠れる。小さな穴から子どもたちを見守り、やがて北部へ逃げることができた。 女性によって書かれた数少ない奴隷体験記のひとつ。ほかの人々が口をつぐんでいたこと、奴隷制が女性と母親たちに何を強いていたかを、彼女は語っている。 打ち明け話のように素朴に語られる人生は、学習中の言語でも胸を打つ。

1625年、若いダルタニャンは、みっともない馬と、国王の銃士隊長にあてた手紙をもって、ガスコーニュからパリへ出てくる。初日から、彼は三人の銃士、アトス、ポルトス、アラミスに決闘を申しこみ、三人は生涯の友となる。四人は力を合わせて、リシュリュー枢機卿と恐るべきミレディから王妃を守る。 決闘、馬での疾走、陰謀。これぞ剣と冒険の大ロマンであり、文学でもっとも美しい友情の物語のひとつだ。 ユーモアと動きと生き生きとした会話に満ち、学習中の言語でもすらすら読める。

トロイア戦争の十年目、アガメムノン王は、アキレウスが受けとるはずだった捕虜の娘を奪いとる。怒ったギリシア軍最強の戦士は、陣屋に引きこもり、戦うことを拒む。彼を欠いたギリシア軍は押しもどされ、トロイアのヘクトルは兵を率いて、船を守る防壁にまで迫る。 この詩はアキレウスの「怒り」から始まり、物語のすべてはそこから生まれる。ヨーロッパ文学で最初の偉大な物語であり、ヘクトルと妻アンドロマケの別れのような場面は、今も人の心を動かす。 訳文がいつも目の前にあるので、この大叙事詩を学習中の言語で読むことができる。

1482年のパリ。阿呆祭りの日、美しいエスメラルダがグレーヴ広場で踊っている。背中の曲がった大聖堂の鐘つき男カジモドと、彼を育てた司教補佐クロード・フロロは、ふたりとも彼女に心を乱される。奇跡御殿からさらし台まで、娘は危険な情熱の的となっていく。 ユゴーは大聖堂を中心に、中世のパリをよみがえらせる。この小説はカジモドを文学でもっとも有名な人物のひとりにし、当時ひどく荒れはてていた大聖堂を救う助けにもなった。 訳文がいつも目の前にあるので、ヴィクトル・ユゴーのこの大作を学習中の言語で読むことができる。

第一次世界大戦中、若いアメリカ人フレデリック・ヘンリーは、山岳地帯の前線でイタリア軍の救急車を運転している。そこで彼は、イギリス人の看護師キャサリン・バークリーと出会う。負傷してミラノの病院で手当てを受けるうち、ふたりの関係は深い愛に変わる。 ヘミングウェイ自身も、この前線で救急車を運転し、負傷し、ひとりの看護師を愛した。彼は戦争を英雄物語にすることなく描き、戦争から逃れようとする愛を描く。 短くやさしい文と多くの会話で、学習中の言語でも読みやすい。

皇帝ネロの時代のローマ。若い貴族ウィニキウスは、ローマの家で育てられた異国の王女リギアに恋をする。何でも手に入れることに慣れた彼は、力ずくで彼女を奪おうとするが、リギアは逃げ出し、彼は彼女がキリスト教徒であることを知る。ローマが燃え、ネロが罪をなすりつける相手を探すと、キリスト教徒たちは闘技場の獣の前に投げ出される。 恋と冒険のこの大長編で作者は世界に知られ、シェンキェヴィチは1905年にノーベル賞を受けた。題名は有名な問いかけ「クオ・ヴァディス・ドミネ」、つまり「主よ、いずこへ」から来ている。 躍動感と壮大な場面に満ち、学習中の言語でも夢中になって読める。

バスティーユで十八年を過ごしたマネット医師は、釈放され、父は死んだと思っていた娘ルーシーと再会する。ロンドンでルーシーは、不思議なほどよく似たふたりの男と出会う。家名を捨てたフランス貴族チャールズ・ダーネイと、才気あふれながら人生に冷めた弁護士シドニー・カートンだ。やがて革命が起こり、彼らはみなパリへと引きこまれていく。 「それは最良の時代であり、最悪の時代であった」という書き出しは、文学でもっとも有名な一文のひとつ。その結末は今も読者の心をゆさぶる。 サスペンスと思いがけない展開に満ち、学習中の言語でも夢中になって読める。

祭りの日、アテナイの港ペイライエウスで、ソクラテスと友人たちは、正義とは何か、正しい人は不正な人よりも幸福なのかを語りあう。答えを出すため、ソクラテスは哲学者が治める理想の国を思い描く。有名な洞窟の比喩が語られるのはここだ。鎖につながれた囚人たちは、壁に映る影を現実だと思いこんでいる。 二千年以上ものあいだ、この本は権力や教育、真理をめぐる議論の糧となってきた。誰が治めるべきなのか、そしてなぜなのか。今もその問いを考える助けになる。 訳文がいつも目の前にあるので、この偉大な対話篇を学習中の言語で読むことができる。

ユーサー王の隠し子である若いアーサーは、自分の生まれを何も知らないまま、騎士エクターに育てられる。十五歳のとき、どの領主にも動かせなかった剣を石から引き抜き、王となる。円卓に集うランスロット、トリスタン、ガラハッドは、冒険と聖杯探求の旅に出る。 マーリン、エクスカリバー、キャメロット。ここではトマス・マロリーにもとづいて語られるこれらの伝説は、数えきれないほどの騎士の物語に影響を与えてきた。 明快で生き生きとした文体で語られ、学習中の言語で楽しく読める。

ディオゲネス・ラエルティオスは、タレスからエピクロスまで、古代ギリシアの哲学者たちの人生と思想を語る。星を見上げていて溝に落ちるタレス。真っ昼間にランプを手に人間を探し、アレクサンドロス大王に、日の光をさえぎらないでくれと頼む犬儒派のディオゲネス。 おかしかったり意外だったりする逸話が、偉大な思想家たちを身近で人間らしく感じさせる。どう生きたかを見れば、それぞれが何を考えていたのかがわかる。哲学のはじまりへの、生き生きとした入り口だ。 ひとりひとりの人生が独立した物語になっていて、学習中の言語で自分のペースで読める。

1920年代の中国を描いた十一の短編。正月のころ、村じゅうから疎まれる寡婦。居酒屋でひとり酒を飲む、失意の読書人。貧しさに引き裂かれる若い夫婦。村の廟の長明灯を消そうとする男。 『吶喊』に続いて、中国近代最大の作家魯迅が、より内面に寄りそう物語を届ける。変わりつつある国を、やさしさと冷静さで描いている。 短編はどれも短く、学習中の言語で一編ずつ読める。

孤児のドゥニーズは、ふたりの幼い弟を連れて、ノルマンディーからパリに出てくる。小さな生地屋を営む叔父は、向かいの大百貨店「ボヌール・デ・ダム」のせいで破産しかけている。ドゥニーズはほかの店員たちにからかわれながらも、その百貨店に売り子として入り、やがて野心家の経営者オクターヴ・ムーレの目にとまる。 巨大な売り場、まばゆいショーウインドー、惜しげもなくお金を使う客たち。ゾラは百貨店の誕生を描き、お金では買えないまっすぐな娘の物語を語る。 訳文がいつも目の前にあるので、心をつかむこの物語を学習中の言語ですらすら読める。

1930年、ジャック・バンヴィルは、ウェルキンゲトリクスから第一次世界大戦まで、フランスの歴史を四十の短い章で子どもたちに語る。クロヴィスとソワソンの壺、オルレアンを前にしたジャンヌ・ダルク、アンリ四世と鶏の煮込み、アウステルリッツのナポレオンが登場する。 この本は、年号よりも物語を語る。当時の偉大な挿絵画家ジョブによる六十九枚の版画つきだ。フランスの歴史への、わかりやすく生き生きとした入り口になる。 若い読者のためにやさしい文で書かれ、学習中の言語でもすらすら読める。

トロイア軍はギリシアの船にまで迫り、艦隊は炎におびやかされる。アキレウスの友パトロクロスは、敵を押しかえすためにアキレウスの武具を借りるが、ヘクトルに討たれてしまう。悲しみに狂ったアキレウスは、鍛冶の神ヘパイストスが鍛えた鎧をまとって戦いに戻り、トロイアの城壁の下でヘクトルを探す。 この第二巻には、詩のなかでもっとも有名な場面が収められている。嘆き、復讐、そして敵がなお呼びおこしうるあわれみ。三千年近くたった今も、その力は少しも失われていない。 訳文がいつも目の前にあるので、この壮大な物語を学習中の言語で読むことができる。