完全カタログ

ジュラ地方の製材屋の息子ジュリアン・ソレルは、貧しく、誇り高く、野心にあふれ、ひそかにナポレオンを崇拝している。ヴェリエールの町長の家で家庭教師になった彼は、町長の妻レナール夫人を誘惑する。そしてブザンソンの神学校からパリのラ・モール侯爵の屋敷へと、自分を見下す社会の階段をのぼっていく。 野心と恋を描いたスタンダールの大作。社会全体にひとりで立ち向かうジュリアンは、文学でもっとも魅力的な主人公のひとりだ。 訳文がいつも目の前にあるので、この傑作を学習中の言語で読むことができる。

若いウェルテルは、ドイツの静かな村に住みつく。舞踏会で、彼は幼い弟や妹たちの世話をする明るい娘ロッテと出会う。だが彼女には、すでに婚約者がいた。友人ヴィルヘルムにあてた手紙のなかで、ウェルテルは自分の幸福を、そして苦悩を語っていく。 この短めの小説で、ゲーテは一夜にして有名になった。ヨーロッパじゅうがウェルテルに夢中になり、若者たちが彼をまねて、青い燕尾服に黄色いチョッキを着るほどだった。 手紙の形で書かれ、学習中の言語でもすらすら読める。

アンダルシアで、旅をしている学者が、お尋ね者の山賊ドン・ホセに出会う。そしてコルドバでは、占いをするジプシーの女、カルメンに出会う。数か月後、彼は処刑を翌日にひかえて牢にいるドン・ホセと再会し、その身の上話に耳をかたむける。出世を約束された若い兵士だったドン・ホセは、カルメンと出会った日にすべてを失ったのだった。 自由で大胆なカルメンは、誰にもなびかない。彼女は世界でもっとも有名なヒロインのひとりとなり、その名を聞くだけで情熱が思い浮かぶほどだ。 この短い物語は、学習中の言語でひと息に読める。

十九世紀、八歳のいとこ同士ディックとエメラインをサンフランシスコへ運ぶ帆船が、太平洋のまんなかで火事になる。子どもたちは年老いたアイルランド人の船乗りパディ・バトンとボートで逃げ、霧のなかでほかのボートとはぐれてしまう。三人がたどり着いたのは、青い礁湖を守るサンゴ礁に囲まれた無人島だった。パディは魚をとり、料理をし、子どもたちを見守る。 年月が流れる。世界のことを教えてくれる学校も社会もないまま、子どもたちは自由に育つ。思春期を迎えたディックとエメラインは、自分たちの気持ちが変わっていくのを感じる。自然と無垢、そして恋の目覚めを描いた冒険小説。 心をつかむ物語で、学習中の言語でもすらすら読める。

十七歳の騎士デ・グリューは、良家の青年だ。彼はアミアンで、修道院へ送られる途中の美しいマノン・レスコーと出会う。彼はすぐさま彼女と駆け落ちし、彼女のためにすべてを捨てる。家族も、財産も、名誉も。逃亡、いかさま賭博、牢獄暮らしを重ねながら、彼はルイジアナまで彼女についていく。 マノンはデ・グリューを愛している。だが贅沢も愛している。そこに彼女のすべての謎がある。彼を裏切るのか、それともついていくのか、誰にもわからない。1731年に出たこの物語は、今も文学でもっとも美しい情熱の物語のひとつだ。 デ・グリュー自身が語り、学習中の言語でひと息に読める。

牧師の娘で十七歳のキャサリン・モーランドは、怪奇小説が大好きだ。舞踏会と温泉の町バースに出かけた彼女は、魅力的なイザベラ・ソープ、そしてユーモアあふれる若い牧師ヘンリー・ティルニーと親しくなる。ヘンリーの父が古いノーサンガー・アビーに招いてくれると、キャサリンは自分が小説のなかにいるような気がしてくる。嵐の夜、古い家具に隠された書きつけ、ティルニー夫人の謎の死。 ジェイン・オースティンはここで、当時流行の小説と、想像力が生み出すあらゆるものを、やさしくからかう。 ユーモアと生き生きとした会話で、学習中の言語でも楽しく読める。

大聖堂の陰にある小さな町クロイスタラムで、若いエドウィン・ドルードは、子どものころから決められた婚約者ローザ・バッドと結婚することになっている。叔父で聖歌隊長のジョン・ジャスパーは、彼をやさしく愛しているように見える。だがジャスパーはひそかにアヘンを吸い、ローザへの情熱を隠していた。あるクリスマスの夜、エドウィンが姿を消す。 ディケンズはこの小説を書き終える前に亡くなり、解決は残されなかった。百五十年以上ものあいだ、読者たちはエドウィンに何が起きたのかを推理しつづけている。 サスペンスに満ちたこの小説は、学習中の言語で楽しく読める。

1819年のパリ。つましいヴォケール館で、元製麺業者のゴリオ爺さんは、上流社会に嫁いだふたりの娘のために、何もかも切りつめて暮らしている。隣に住む若いラスティニャックは、地方から出てきた貧しい学生で、その華やかな世界に入ることを夢見ている。もうひとりの下宿人、謎めいたヴォートランは、その世界の非情なルールを彼に教える。 この小説によって、ラスティニャックの名はフランス語で野心的な若者を指す普通名詞になった。お金と野心、そして父親の愛を描く、『人間喜劇』の頂点のひとつだ。 訳文がいつも目の前にあるので、バルザックのこの大作を学習中の言語で読むことができる。

若い事務弁護士ジョナサン・ハーカーは、ロンドン近郊の屋敷をドラキュラ伯爵に売る手続きのため、トランシルヴァニアへ向かう。人里離れた城で、彼は城の主が何も食べず、昼間は決して姿を見せず、鏡に映らないことに気づく。やがてジョナサンは、自分が囚われの身だと悟る。 もっとも有名な吸血鬼を生み出し、そのイメージを永遠に決めた小説。城、夜、牙、そしてしのびよる恐怖。 日記や手紙を通して語られ、学習中の言語でもサスペンス小説のように読める。

博士号をとったばかりのペルディカンは、父の城に帰ってくる。父は、修道院を出たばかりのいとこカミーユと彼を結婚させたいと考えている。カミーユは彼をはねつける。カミーユへの当てつけに、ペルディカンは若い農家の娘ロゼットに言い寄るふりをする。いとこどうしの意地の張りあいは、ますます危険なものになっていく。 笑いと涙のあいだで、ミュッセのこの戯曲には、恋についてのもっとも美しい長台詞のひとつがある。その題名（邦題『戯れに恋はすまじ』）は、恋をもてあそんではいけないという意味の成句として、フランス語に残った。 短く生き生きとした台詞で書かれ、学習中の言語でひと息に読める。

シルヴィアは、会ったこともないドラントと結婚することになっている。気づかれずに彼を観察しようと、彼女は小間使いのリゼットと入れかわる。ところがドラントもまったく同じことを考え、従僕に化けてやってくる。ふたりはそれぞれ召使いだと思っている相手に恋をし、自分の心をどうしていいかわからなくなる。 マリヴォーのもっとも有名な喜劇で、仮面と感情がとても繊細に戯れる。作者の名前から、フランス語には「マリヴォダージュ」という言葉まで生まれた。 短く生き生きとした台詞で書かれ、学習中の言語でもすらすら読める。

リューベックの名家の息子トーニオ・クレーガーは、自分は人とちがうという気持ちを抱いて育つ。彼は金髪で自信にあふれた同級生ハンス・ハンゼンにあこがれ、つづいて、彼に気づきもしない金髪のインゲに恋をする。作家になった彼は、芸術家たちのなかにも、ひそかにうらやむ「普通の」人々のなかにも、自分の居場所を見いだせない。 トーマス・マンはここに自分自身を大きく注ぎこんだ。自分は浮いていると感じたことのあるすべての人のための一冊だ。 訳文がいつも目の前にあるので、この短い物語を学習中の言語で読むことができる。

父が亡くなり、エリナーとマリアンのダッシュウッド姉妹は、住みなれた家を失って、母とともにデヴォンのコテージに移り住む。姉のエリナーは気持ちを胸にしまっておくが、情熱的なマリアンは感じたことを何でも口にする。マリアンは、雨の日に助けてくれた魅力的なウィロビーに恋をし、幸せを少しも隠さない。いっぽうエリナーは、ひかえめなエドワードを黙って愛している。 ジェイン・オースティンは軽やかな皮肉をこめて、ふたつの愛し方を描く。読者は最後まで、ふたりの姉妹のどちらが正しいのかと考えつづける。 機知に富んだ会話で、学習中の言語でも楽しく読める。

孤児のドゥニーズは、ふたりの幼い弟を連れて、ノルマンディーからパリに出てくる。小さな生地屋を営む叔父は、向かいの大百貨店「ボヌール・デ・ダム」のせいで破産しかけている。ドゥニーズはほかの店員たちにからかわれながらも、その百貨店に売り子として入り、やがて野心家の経営者オクターヴ・ムーレの目にとまる。 巨大な売り場、まばゆいショーウインドー、惜しげもなくお金を使う客たち。ゾラは百貨店の誕生を描き、お金では買えないまっすぐな娘の物語を語る。 訳文がいつも目の前にあるので、心をつかむこの物語を学習中の言語ですらすら読める。

1831年5月のミラノ。ナポレオンの元兵士ヴィットーレが、貧しさのなかで亡くなる。長男ダミアーノは、母と妹ステッラと幼い弟を養わなければならなくなる。それでも彼は画家になることを夢見ていて、年老いた貧しい画家のもとで、ひそかに絵を学んでいた。 「ある貧しい家族の物語」という副題をもつこの小説は、ミラノの場末に暮らす庶民の姿をよみがえらせる。義務と貧しさ、そしてつつましい人々の誇りを、やさしく語る作品だ。 胸を打つこの家族の物語は、学習中の言語で楽しく読める。

二十九歳のヴァランシー・スターリングは、オンタリオの小さな町で、母親と、彼女をばかにする親戚たちの言いなりになって暮らしている。彼女の慰めは、いつか幸せになれる青い城を夢見ることだ。ある日、医者からあと一年しか生きられないと告げられ、彼女はもう誰の言うことも聞かないと決める。 ついに思ったことを口にし、家を出た彼女は、町じゅうに悪く言われている謎の男、バーニー・スネイスと出会う。ようやく自分のために生きる勇気を描いた、ユーモアたっぷりのロマンティック・コメディ。 『赤毛のアン』の作者によるこの明るい小説は、学習中の言語で楽しく読める。

若き日の恋を描いたふたつの物語。「はつ恋」では、田舎で休暇を過ごす十六歳の少年が、崇拝者たちに囲まれた隣家の若い公爵令嬢に心を奪われ、恋がどれほどの代償を伴うものかを知る。「アーシャ」では、ひとりの旅人がライン河のほとりで、自由で誇り高く、何をするかわからない若い娘と出会い、自分の気持ちを伝えるのをためらってしまう。 ツルゲーネフは、決して忘れられないこうした恋を、ひかえめに、郷愁をこめて語る。 澄んだやさしい文体で書かれ、ふたつの物語は学習中の言語で楽しく読める。

ドストエフスキーの三つの物語。「白夜」では、孤独な若い夢想家が、サンクトペテルブルクの明るい夜に、四晩続けて、誰かを待っているひとりの娘と出会う。「やさしい女」では、ひとりの男が若い妻の亡骸のそばで夜を明かし、何が起きたのかを理解しようとする。「おかしな人間の夢」では、絶望した男が眠りに落ち、すべてを変える夢を見る。 やさしく、悲劇的で、ときに幻想的なこれらの物語は、ロシアの大作家のもうひとつの顔を見せてくれる。 短い物語は、どれも学習中の言語でひと息に読める。

スペイン北部の鉱山の土地で、貧しく器量もよくない孤児ネラは、盲目の青年パブロの手引きをしている。パブロは、彼女のやさしさと、彼女が世界を語ってくれるそのやり方のために、彼女を愛している。ある日、有名な外科医が村にやってくる。パブロの目を見えるようにできるかもしれないのだ。 やさしく、胸を締めつける恋の物語が、ひとつの簡単な問いを投げかける。目が開いたとき、パブロは何を見るのだろう。スペインの大作家ガルドスの、もっとも愛される小説のひとつだ。 心をつかむ物語と愛すべき登場人物で、学習中の言語でも楽しく読める。

シェイクスピアの六つの大悲劇を散文で語る一冊。父の仇を討とうとするハムレット王子、妻にそそのかされて罪を犯すマクベス、嫉妬に狂うムーア人オセロー、娘たちに裏切られる老王リア。ヴェローナの恋人たちロミオとジュリエット、大富豪であるアテネのタイモンも登場する。 1807年に若い読者のために書かれたこれらの物語は、もっとも有名な場面ではシェイクスピア自身の言葉をそのまま残している。彼の作品にもっともやさしく入っていける方法だ。 やさしく語られ、学習中の言語でもすらすら読める。

チェーホフのもっとも美しい短編四編を集めた一冊。「六号病棟」では、地方の医師が自分の病院の患者と話すようになり、ついには本当に狂っているのは誰なのかと考えはじめる。「犬を連れた奥さん」では、それぞれ別の相手と結婚している男と女がヤルタで出会い、思いもしなかった恋に落ちる。 復活祭の前夜にひとり病む主教や、すべてを捨てようと決める若いいいなずけも登場する。チェーホフは決して裁かない。数ページのうちに、ひとりの人生まるごとを感じさせてくれる。 どの短編も、学習中の言語でひと息に読める。

ニューイングランド。父が南北戦争に出征しているあいだ、メグ、ジョー、ベス、エイミーの四姉妹は母とともに成長していく。お金はあまりないけれど、想像力はたっぷりある一家だ。いちばん自立心の強いジョーは、劇の脚本を書き、作家になることを夢見ている。 はじめての舞踏会、はじめての恋、けんかと仲直り。家族と、自分の人生を選びたいという願いを描いたこの温かい小説は、何世代にもわたって愛されてきた。ジョー・マーチは、文学でもっとも愛すべきヒロインのひとりだ。 生き生きとした会話と日々の場面は、学習中の言語でもすらすら読める。

十一月のある日曜日、大胆な少年オーギュスタン・モーヌが、サント・アガットの学校にやってきて、教師の息子フランソワを夢中にさせる。ある日、学校を抜け出したモーヌは道に迷い、ふしぎな祝宴の準備が進む謎の屋敷にたどり着く。そこで彼は、その後ずっと探しつづけることになるひとりの娘と出会う。 思春期と夢と郷愁の小説。何でもできると信じていたあのころの思い出を、そのまま守りつづけている。 フランソワが思い出として物語を語り、学習中の言語で楽しく読める。

シェイクスピアの十四の喜劇とロマンス劇を散文で語る一冊。島で暮らす『テンペスト』の追放された魔法使い、アテネの森を混乱させる妖精たち、高利貸しと向きあうヴェニスの商人、何度も取りちがえられる双子、男の子に変装した娘が登場する。 1807年にメアリ・ラムが若い読者のために書いたこれらの物語は、勘ちがいと変装とハッピーエンドに満ちていて、シェイクスピアへのとてもやさしい入り口になる。 どのお話も短くわかりやすく、学習中の言語でひと息に読める。