InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Oorlog en vrede / Perzisch – Nederlands
Oorlog en vrede

Leo Tolstoj

Oorlog en vrede

VERKORTE EDITIE
Originele uitgave
1869
Pagina's
404
Moeilijkheidsgraad
★★★
Genres
Geschiedenis, Romantiek
Vertaald uit
Русский

Beschrijving van het boek

In 1805 gaat Rusland de oorlog in tegen Napoleon, en in de salons van Petersburg wordt daarover in het Frans gesproken. De roman volgt Pierre Bezoechov, een onhandige erfgenaam op zoek naar zin, vorst Andrej Bolkonski, die naar het front vertrekt om aan zijn leven te ontkomen, en Natasja Rostova, wier kindertijd tussen twee bals eindigt. Van Moravië tot de brand van Moskou raken de particuliere levens verstrikt te midden van de legers. Het werk verkent de liefde, de dood, het geloof en het aandeel van individuen in de gebeurtenissen. Tolstoj verweeft er de familiekroniek met een bespiegeling over de geschiedenis, en weigert die door grote mannen te laten verklaren.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die je kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt accepteren, weigeren of uw voorkeuren aanpassen.