Rop · Den sanne historien om Ah Q

Denne samlingen rommer de første fortellingene til Lu Xun, utgitt like etter keiserdømmets fall. En mann leser i historiebøkene at naboene hans spiser mennesker, en degradert lærd klamrer seg til verdigheten sin i et vertshus, en mor kjøper til sønnen sin en medisin dyppet i blod. Den sanne historien om Ah Q, den lengste, følger en dagarbeider i en landsby som gjør hver ydmykelse om til en innbilt seier. Helheten utforsker vanenes trelldom og avstanden mellom ord og handling. Lu Xun skriver på talespråket, i en tørr prosa som nekter å trøste.