Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Sjakknovelle / nederlandsk – norsk
Sjakknovelle

Stefan Zweig

Sjakknovelle

Originalutgave
1942
Sider
139
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Psykologi, Historie
Oversatt fra
Deutsch

Bokomtale

Om bord på et skip som forlater New York med kurs for Buenos Aires reiser Mirko Czentovic, verdensmester i sjakk, sønn av en elvebåtfører og nesten uten kunnskap utenfor brettet. Fortelleren får noen passasjerer til å kjøpe seg et parti, som mesteren vinner uten anstrengelse. En ukjent, doktor B., hvisker da fram trekk som endrer spillets gang, og forteller siden om månedene da Gestapo holdt ham alene på et hotellrom i Wien, uten bok og uten papir. En stjålet samling av sjakkpartier ble der hans eneste sysselsetting. Zweigs siste fortelling utforsker isolasjonen, besettelsen og hva et sinn gjør med seg selv for å holde ut.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din. Du kan akseptere, avvise eller tilpasse preferansene dine.