Fullstendig katalog / Spøkelseshistorier / esperanto – norsk

M. R. James

Spøkelseshistorier

Name: Spøkelseshistorier
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1e2d7e2f-0969-fac0-8da3-20af897f7962
Price: 21.99 EUR
Availability: InStock
Author: M. R. James

Originalutgave: 1904
Tospråklig utgave: 12. juni 2026
Sider: 269
Vanskelighetsgrad: ★☆☆
Oversatt fra: English

Bokomtale

Lærde og samlere av kuriositeter oppdager gamle gjenstander eller manuskripter som ser ut til å bære på en urovekkende tilstedeværelse. Gradvis glir det vanlige over i det uvanlige, og usynlige krefter manifesterer seg. Hver fortelling bygger opp en subtil spenning der faren åpenbarer seg litt etter litt. Atmosfæren, dempet men trykkende, opprettholder en konstant uro. Forfatteren utmerker seg i kunsten å skape diskret skrekk og bygger historier der det overnaturlige trer frem med presisjon og effektivitet.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen