Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Lourdes / spansk – norsk
Lourdes

Émile Zola

Lourdes

Originalutgave
1894
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
1191
Vanskelighetsgrad
★★★
Sjangre
Historie, Filosofi
Oversatt fra
fransk

Sammendrag av boken

En morgen i august forlater den nasjonale pilegrimsreisen Paris med kurs for Lourdes, med hele tog fulle av syke og pilegrimer. Om bord er Marie de Guersaint, en ung kvinne som ikke lenger kan gå, og abbé Pierre Froment, barndomsvennen hennes, som ble prest, men ikke lenger tror. Hun reiser for å bli frisk, og for at han skal finne troen igjen. Gjennom pilegrimsreisens fem dager følger leseren Pierre blant folkemengdene, de syke, legene og de troende, mellom vitenskap og religion, tvil og håp. Zola skildrer nøyaktig mennesker som søker mening i lidelsen.

Handlingen

To barndomsvenner drar til Lourdes. Som barn vokser Pierre og Marie opp i to nabohus nær Paris. Som sekstenåring drar Pierre for å bli prest.

Bokens univers

Lourdes, pilegrimenes by. I 1858, i Lourdes, en liten by i Pyreneene, sier en fattig fjorten år gammel jente, Bernadette, at hun har sett Jomfru Maria i en grotte. Siden har syke kommet fra hele Frankrike for å be…

Forfatteren

Émile Zola. Émile Zola blir født i Paris og vokser opp i Provence, der han blir venn med den senere maleren Paul Cézanne. Han arbeider som journalist og skriver så tjue romaner om én familie. I 1891 oppdager han…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.