Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Mitt navn er Ernest / nederlandsk – norsk
Mitt navn er Ernest

Oscar Wilde

Mitt navn er Ernest

Originalutgave
1895
Sider
127
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Teater, Humor
Oversatt fra
English

Bokomtale

To unge menn fra det gode selskap har hver for seg funnet opp en slektning som ikke finnes, for å slippe unna sine plikter. Jack kaller seg Ernest i London, Algernon dikter opp en syk venn på landet, og løgnene åpner for møter som alt egentlig forbyr. To unge kvinner, begge like bestemte på bare å elske en mann som heter Ernest, tvinger de to bedragene til å støte sammen. Stykket utforsker ekteskapet, den viktorianske respektabiliteten og de konvensjonene som replikkene snur om på én etter én. Wilde styrer en stram komedie der hver vittighet driver handlingen videre.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din. Du kan akseptere, avvise eller tilpasse preferansene dine.