Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / En verdensomseiling under havet / portugisisk (Brasil) – norsk
En verdensomseiling under havet

Jules Verne

En verdensomseiling under havet

FORKORTET UTGAVE
Originalutgave
1870
Sider
305
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Eventyr, Science fiction
Oversatt fra
Français

Bokomtale

I 1866 uroer et uforklarlig sjøuhyre verdens mariner, og professor Aronnax mønstrer på for å jakte på det. Han blir kastet på sjøen sammen med tjeneren sin og en kanadisk harpunerer, og tatt opp om bord i Nautilus, en undervannsbåt under kaptein Nemos kommando. Som gjester og fanger hos denne mannen som har brutt med fastlandet, følger de ham gjennom klodens hav. Romanen utforsker vitenskapen, friheten tatt på tvers av nasjonene og fascinasjonen ved en undersjøisk verden som den gang var ukjent. Verne blander naturhistorisk oversikt og eventyrfortelling, i takt med anløp og stormer.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din. Du kan akseptere, avvise eller tilpasse preferansene dine.