Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Krig og fred / kasakhisk – norsk
Krig og fred

Lev Tolstoj

Krig og fred

FORKORTET UTGAVE
Originalutgave
1869
Sider
404
Vanskelighetsgrad
★★★
Sjangre
Historie, Kjærlighetsroman
Oversatt fra
Русский

Bokomtale

I 1805 går Russland til krig mot Napoleon, og salongene i Petersburg diskuterer det på fransk. Romanen følger Pierre Bezukhov, en keitete arving på leting etter mening, fyrst Andrej Bolkonskij, som drar til fronten for å flykte fra livet sitt, og Natasja Rostova, hvis barndom tar slutt mellom to ball. Fra Mähren til brannen i Moskva knyttes de private skjebnene sammen midt blant hærene. Verket utforsker kjærligheten, døden, troen og enkeltmenneskenes andel i begivenhetene. Tolstoj fletter familiekrøniken sammen med en refleksjon over historien, og nekter å la de store mennene forklare den.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din. Du kan akseptere, avvise eller tilpasse preferansene dine.