Fullstendig katalog

Buck, en tamhund som er vant til et fredelig liv, blir stjålet og solgt som sledehund i det høye nord, midt under gullrushet. Under pisken og i kulden lærer han den sterkestes rett, og forfedrenes ville instinkt våkner litt etter litt i ham. Et kraftfullt eventyr om overlevelse og frihet, der villmarken tar tilbake det som er dens. Jack Londons direkte og billedrike stil gjør den til en ideell første klassiker å lese på språket du lærer.

En kveld i London søker en livredd nabo tilflukt hos Richard Hannay og forteller ham om en sammensvergelse mot England. Noen dager senere blir naboen funnet død, og Hannay, som blir anklaget for mordet, må flykte over lyngheiene i Skottland, forfulgt både av politiet og av spionene. En kort og nervepirrende spionroman: en helt vanlig mann, jaget av alle, kan bare stole på sitt eget mot og sin egen list. Det raske tempoet og de direkte setningene gjør den lett å følge på språket du lærer.

Den unge Jim Hawkins finner, i kisten til en gammel sjømann, kartet over en øy der en pirat har gjemt skatten sin. Han mønstrer på som skipsgutt på Hispaniola, men en del av mannskapet, ledet av den enbente kokken Long John Silver, har sine egne planer. Skattekart, mytteri, papegøye på skulderen: det er denne romanen som for alltid ga oss bildet av piraten slik vi ser ham for oss. Full av handling og vendinger leses den lett på språket du lærer.

Dorothy, en liten jente fra Kansas, blir revet med av en tornado sammen med den lille hunden sin, Toto, og lander i et vidunderlig land. For å komme hjem må hun oppsøke den store Trollmannen fra Oz, og hun følges på veien av et fugleskremsel som ønsker seg en hjerne, en blikkmann som ønsker seg et hjerte, og en løve som ønsker seg mot. Dette eventyret, fullt av fantasi, handler om vennskap, mot og tro på seg selv. Det er enkelt skrevet, med korte setninger, og er en ideell første klassiker å lese på språket du lærer.

En adelsmann fra La Mancha har lest så mange ridderromaner at han mister forstanden. Under navnet don Quijote drar han ut på veiene, ridende på en gammel og mager hest, sammen med Sancho Panza, en pratsom bonde med mye sunn fornuft, som han har lovet en øy. Ridderen tror at vertshusene er borger og vindmøllene kjemper. Romanen er morsom og rørende på samme tid, og den har gitt verden et bilde alle kjenner: å kjempe mot vindmøller. Den regnes ofte som den første moderne romanen. Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese denne store klassikeren på språket du lærer.

Arsène Lupin, gentlemantyven, stjeler smykker og malerier fra de rikeste med eleganse og humor, og gjør narr av politiet. Noen ganger varsler han til og med ofrene sine før han slår til, og han slipper stadig unna dem som jakter på ham. Lister, forkledninger og dramatiske vendinger: man vet aldri hvor han dukker opp, eller med hvilket ansikt. Den livlige og lette tonen gjør den til fornøyelig lesning på språket du lærer.

I Marseille i 1815 blir den unge sjømannen Edmond Dantès arrestert på forlovelsesdagen sin, etter en falsk angivelse. Han blir sperret inne på slottet If uten dom, og der møter han abbed Faria, en gammel fange som underviser ham og forteller ham om en skjult skatt. Mange år senere dukker en rik og gåtefull greve av Monte Cristo opp i Paris, midt blant dem som forrådte ham. Dette er litteraturens mest kjente hevnhistorie, full av forkledninger og dramatiske vendinger. Med livlige dialoger og nye vendinger i hvert kapittel leses romanen med lidenskap på språket du lærer.

I London i 1872 vedder Phileas Fogg, en svært metodisk engelsk gentleman, en formue på at han skal reise jorden rundt på åtti dager. Han drar samme kveld med Passepartout, den nye tjeneren sin, en oppfinnsom franskmann. Inspektør Fix setter etter dem, overbevist om at han har med en tyv å gjøre. Med dampskip, med tog og til og med på elefantryggen kjemper Fogg mot klokka, og det uventede følger slag i slag helt til aller siste side. Full av fart og humor leses romanen lett på språket du lærer.

Ved bredden av Mississippi bor Tom Sawyer, en skøyeraktig gutt som vokser opp hos tante Polly, og han liker eventyr bedre enn skolen. Som straff må han male et langt plankegjerde hvitt, og han får det til slik at kameratene gir ham skattene sine for å få lov til å male i hans sted. En natt ser han i all hemmelighet et mord på kirkegården, sammen med vennen Huckleberry Finn. Rømning til en øy, skattejakt, en grotte der man går seg vill: dette er den store romanen om den frie barndommen, morsom og litt skummel, og man glemmer den ikke. Full av humor og livlige dialoger leses den lett på språket du lærer.

Marlow, en engelsk sjømann, sier ja til å føre en dampbåt oppover en stor elv i Afrika, for et selskap som handler med elfenben. Hele veien oppover hører han om Kurtz, selskapets mest briljante agent. Han holder til dypest inne i skogen og sender alene mer elfenben enn alle de andre til sammen. Men ingen vet egentlig hva som er blitt av ham der inne. Denne korte fortellingen tar leseren med på en fascinerende reise inn i hjertet av kolonialismen, der makten ikke lenger har noen grenser. Med oversettelsen alltid for øynene kan du oppdage denne fortellingen på språket du lærer.

Hvittann, en ung ulv med litt hundeblod i årene, blir født i de iskalde viddene i det høye nord, der han tidlig lærer seg overlevelsens lov. Han blir tatt inn av menneskene, oppdager verdenen deres, som ofte er hard og voldelig, og blir en fryktet kjemper. Helt til den dagen han møter en mann som gir ham noe annet enn slag. Et stort eventyr om lojalitet og tillit, der et vilt dyr litt etter litt lærer å elske. Jack Londons direkte og billedrike stil gjør den til en ideell klassiker å lese på språket du lærer.

Etter trojanerkrigen vil Odyssevs reise hjem til øya si, Ithaka. Men han må flakke omkring i ti år: han kjemper mot kyklopen, slipper unna sirenenes sang og står imot trollkvinnen Kirkes forlokkelser. I mellomtiden avviser kona hans, Penelope, frierne som har tatt over palasset hennes. Dette er det største eventyret i litteraturen, så stort at tittelen er blitt et ord: en odyssé. Med oversettelsen alltid for øynene kan du lese denne store fortellingen på språket du lærer.

I 1930 drar en vitenskapelig ekspedisjon for å utforske Antarktis. På den andre siden av fjell som er høyere enn Himalaya, flyr to menn over en enorm by av stein, forlatt for millioner av år siden. På murene forteller skulpturer historien om dem som bygde den, og som kom fra stjernene lenge før mennesket. Fortelleren skriver for å hindre at en ny ekspedisjon drar av sted, og ett spørsmål bærer hele fortellingen: hva var det de så der borte? Med oversettelsen alltid for øynene kan du følge denne ekspedisjonen på språket du lærer.

Den unge Candide vokser opp på et slott i Westfalen og lærer av huslæreren Pangloss at «alt er til det beste i den beste av alle mulige verdener». Han blir jaget bort fordi han kysset den vakre Kunigunde, og drar gjennom krig, inkvisisjonen, jordskjelvet i Lisboa og koloniene i Amerika. Ved hver katastrofe gjentar Candide lærdommen fra mesteren sin, og Voltaire gjør narr av dem som vil forklare alt, med en sviende humor. Uttrykket «den beste av alle mulige verdener» har satt seg fast i manges minne. De svært korte kapitlene og den bitende ironien gjør den til en fortelling som leses lett på språket du lærer.

En kveld kommer to herrer på besøk til faren, som drar med dem og ikke kommer tilbake. De tre barna hans, Roberta, Peter og Phyllis, forlater London med moren og flytter til et lite hus på landet, like ved en jernbanelinje. Hver morgen vinker de til toget som suser forbi, og en gammel herre i vinduet begynner til slutt å vinke tilbake. Gåten om den fraværende faren svever over denne varme og eventyrlige historien, der barna til og med stanser et tog ved å vifte med røde underskjørt. Romanen er enkelt skrevet, med mye dialog, og leses lett på språket du lærer.

En liten menneskeunge som har gått seg vill i den indiske jungelen, blir adoptert av en ulvefamilie som kaller ham Mowgli. Baloo, den gamle bjørnen, lærer ham jungelens lov, og Bagheera, den svarte panteren, våker over ham. Men tigeren Shere Khan vil ha barnet, og han venter på sin sjanse. Boka samler også andre kjente historier, som den om Rikki-Tikki-Tavi, den lille mangusten som kjemper mot to kobraer for å beskytte en familie. Kipling gir hvert dyr sitt eget lynne, sin egen stemme og sin egen visdom. Historiene er fulle av handling og leses én og én på språket du lærer.

I 1866 blir et ukjent sjøuhyre meldt på alle verdenshavene. Professor Aronnax drar for å jakte på det, sammen med tjeneren Conseil og harpunereren Ned Land. De blir kastet i havet og tatt opp om bord på Nautilus, en forunderlig ubåt under kommando av den gåtefulle kaptein Nemo. Som fanger hos denne mannen som har brutt med verden, reiser de med ham over hele klodens hav og oppdager underverkene i en verden under havet som den gang var ukjent. Men hvem er Nemo egentlig, og hvorfor flykter han fra fast grunn? Full av eventyr og oppdagelser leses romanen lett på språket du lærer.

Ismael, en ung sjømann, mønstrer på i Nantucket på Pequod, en hvalfanger under kommando av kaptein Ahab. Ahab har mistet et ben i kamp mot en hvit spermhval, Moby Dick, og har bare én tanke: å finne den og drepe den. Denne romanen har gjort den hvite hvalen til et symbol på alle besettelser, og den første setningen, «Kall meg Ismael», er en av de mest kjente i litteraturen. Med oversettelsen alltid for øynene kan du oppleve dette store eventyret på havet på språket du lærer.

I London på 1500-tallet drømmer Tom Canty, en fattig gutt som faren slår, om å få se en ekte prins. En dag, utenfor palassportene, blir han lagt merke til av prins Edvard, sønn av kong Henrik VIII. De to guttene ligner hverandre som tvillinger. For moro skyld bytter de klær, og vaktene kaster den ekte prinsen ut på gaten. Tom må spille prins uten å vite noe om hoffet, mens Edvard møter sulten, tyvene og urettferdigheten i sitt eget kongerike. Et eventyr fullt av humor, der hver av dem lærer den andres liv å kjenne. Full av vendinger leses denne klassikeren lett på språket du lærer.

I 1625 forlater den unge d'Artagnan Gascogne og drar til Paris, med en latterlig hest og et brev til kapteinen for kongens musketerer. Allerede den første dagen utfordrer han tre musketerer til duell, Athos, Porthos og Aramis, som blir vennene hans for livet. Sammen forsvarer de dronningen mot kardinal Richelieu og den farlige Milady. Dueller, rideturer og sammensvergelser: den store kappe- og kårderomanen, og en av de vakreste historiene om vennskap i litteraturen. Full av humor, handling og livlige dialoger leses den lett på språket du lærer.

I Hamburg tyder professor Lidenbrock, en hissig vitenskapsmann, et gammelt pergament sammen med nevøen Axel. En islandsk alkymist hevder der at han har gått ned til jordens indre gjennom krateret på en vulkan. Professoren reiser straks til Island med Axel, som slett ikke føler seg trygg, og der hyrer han Hans, en fører som er like rolig som han er sterk. Under jorden oppdager de endeløse ganger, et enormt hav og skapninger som for lengst er utdødd. Jules Verne blander vitenskap og fantasi så godt at man tror på hver etappe av reisen. Romanen er fortalt av Axel, med humor og spenning, og leses lett på språket du lærer.

I en liten, rolig by i det amerikanske vesten tidlig på 1900-tallet får to barndomsvenner en idé: å få alle til å tro at byen skal bli stor. Så lenge folk tror på det, stiger tomteprisene. De kjøper jord, legger ut et nytt boligstrøk og får jernbanen til byen. En humoristisk satire om lettjente penger, vennskap og spekulasjonsfeber. Den levende tonen og de mange dialogene gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

For å slippe unna faren sin, en voldelig fyllik, og enken som vil gjøre ham til en veloppdragen gutt, får Huckleberry Finn alle til å tro at han er død. Han flyter nedover Mississippi på en flåte sammen med Jim, en slave på flukt. Langs elva møter de svindlere, familier i feide og byer fulle av farer. Huck forteller selv, med en gutts egne ord, om et vennskap som snur opp ned på alt han har lært. Hemingway sa at all moderne amerikansk litteratur kom fra denne boka. Med oversettelsen alltid for øynene leses Hucks saftige språk og eventyrene hans med glede på språket du lærer.

Etter et forlis våkner Gulliver, en skipslege, på en strand, bundet fast til bakken med bitte små tau: han er hos lilleputtene, et folk som er femten centimeter høye. På andre reiser blir han selv bitte liten i kjempenes land, og siden oppdager han en flygende øy og et land styrt av fornuftige hester. Bak det som ser ut som et eventyr, ligger en humoristisk satire over menneskene og kranglene deres. Boka har til og med gitt oss et ord: «lilleputt». Gulliver forteller om reisene sine som i en loggbok, og denne store klassikeren leses med glede på språket du lærer.