Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Candide, eller optimismen / engelsk – norsk
Candide, eller optimismen

Voltaire

Candide, eller optimismen

Originalutgave
1759
Sider
215
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Filosofi, Humor
Oversatt fra
Français

Bokomtale

Candide vokser opp på et slott i Westfalen og lærer av læremesteren sin Pangloss at alt er til det beste i den beste av alle mulige verdener. Han blir jaget bort etter å ha kysset Cunégonde, og reiser gjennom krigen, inkvisisjonen, jordskjelvet i Lisboa og koloniene i Amerika. Hver katastrofe setter optimismens lærdom på prøve, en lærdom han fortsetter å gjenta uten helt å tro på den. Fortellingen utforsker det onde, forsynet, slaveriet og forfengeligheten i systemer som gir seg ut for å forklare alt. Voltaire går fram i svært korte kapitler, der ironien trer i stedet for bevisføring.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din. Du kan akseptere, avvise eller tilpasse preferansene dine.