Această culegere reunește primele povestiri ale lui Lu Xun, scrise în China în anii de după căderea imperiului. Un om se convinge că vecinii vor să-l mănânce. Un bătrân cărturar sărac vine să-și bea vinul într-o cârciumă unde toți râd de el. Un tată cumpără un leac îmbibat cu sânge ca să-și salveze fiul.
Cea mai celebră povestire îl urmărește pe A Q, un zilier de la țară care preface fiecare umilință într-o victorie închipuită. În China, „spiritul lui A Q” înseamnă și astăzi felul acesta de a te minți singur ca să nu-ți vezi înfrângerile.
Cu traducerea mereu sub ochi, aceste scurte povestiri se citesc una câte una în limba pe care o învățați.
