ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Creatorii / ucraineană – engleză
Creatorii

May Sinclair

Creatorii

Ediție originală
1910
Ediție bilingvă
12 iunie 2026
Pagini
929
Dificultate
★★★
Genuri
Filosofie
Tradus din
engleză

Rezumatul cărții

Roman englez, cu subtitlul „O comedie”. La Londra, în 1902, Jane Holland, o tânără romancieră, devine brusc celebră. Prietenul ei George Tanqueray, un scriitor genial încă necunoscut publicului, o avertizează că celebritatea este începutul sfârșitului. Jane îl iubește în taină, dar Tanqueray, care fuge de viața mondenă, se însoară cu Rose, tânăra servitoare care l-a îngrijit. În jurul lor se mișcă și alți scriitori, precum romanciera Nina Lempriere și poetul Owen Prothero. Hugh Brodrick, proprietarul unui mare ziar, se îndrăgostește de Jane. Poți iubi, te poți căsători și poți continua să scrii? Un roman fin și lucid, care arată că răspunsul nu este același pentru o femeie și pentru un bărbat.

Intriga

Two writers facing success and love. Jane Holland, a young London novelist, suddenly becomes famous. Her friend George Tanqueray, a writer of genius, fears that fame will spoil Jane’s talent.

Universul cărții

London in 1902, among writers. In London, novelists and poets meet at dinners where each new book is celebrated. But a man and a woman who write do not live in the same way. When a male writer marries, his whole…

Autorul

A novelist famous even in America. Born near Liverpool, she first published poems under a man’s first name. In 1904, she published a novel about a young poet of genius fighting to be recognized. It was a great success…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.