E. Nesbit
Copiii căii ferate
- Ediție originală
- 1906
- Ediție bilingvă
- 12 iunie 2026
- Pagini
- 353
- Dificultate
- ★☆☆
- Genuri
- Literatură pentru copii, Aventură
- Tradus din
- engleză
Rezumatul cărții
Intriga
Universul cărții
Autorul
Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie
Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.
Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.
Cărți similare
Cartea junglei
Rudyard Kipling
Aventurile lui Tom Sawyer
Mark Twain
Băieții Rover
Edward Stratemeyer
Vrăjitorul din Oz
L. Frank Baum
Insula comorii
Robert Louis Stevenson
Colț Alb
Jack London
Aladdin și Compania
Herbert Quick
Peter cel Îndrăzneț
George Worts
Chemarea sălbăticiei
Jack London
Aventurile lui Huckleberry Finn
Mark Twain
Vânătorul din Fall
Ludwig Ganghofer
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Locul lunilor de miere
Harold MacGrath
Piratul aerian
Ranger Gull
Pasagerul dirijabilului
E. Phillips Oppenheim
O prințesă de pe Marte
Edgar Rice Burroughs
Explorează site-ul
Alte limbi pe care le poți învăța
- engleză
- franceză
- spaniolă
- germană
- italiană
- rusă
- arabă
- bulgară
- bengaleză
- catalană
- cehă
- daneză
- greacă
- esperanto
- estonă
- persană
- finlandeză
- ebraică
- hindi
- croată
- maghiară
- indoneziană
- japoneză
- kazahă
- coreeană
- lituaniană
- letonă
- neerlandeză
- norvegiană
- poloneză
- portugheză
- portugheză (Brazilia)
- sârbă (latină)
- sârbă (chirilică)
- slovacă
- slovenă
- suedeză
- swahili
- turcă
- ucraineană
- vietnameză
- chineză
- chineză (Taiwan)