Catalog complet / Dincolo de oglindă / germană – franceză

Lewis Carroll

Dincolo de oglindă

Name: Dincolo de oglindă
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34ba0a90-523e-a1fb-0f96-c28838a0b584-de-fr
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lewis Carroll

Ediție originală: 1871
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 174
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Literatură pentru copii, Fantasy, Poezie
Tradus din: English

Descrierea cărții

Alice trece printr-o oglindă și descoperă o lume inversată, în care totul funcționează după reguli ciudate și derutante. Acolo întâlnește personaje enigmatice care o antrenează într-o serie de probe și jocuri absurde. În acest univers structurat ca o partidă de șah, fiecare mișcare are consecințe neașteptate. Alice trebuie să învețe să navigheze în această logică deplasată pentru a înainta. Autorul propune o aventură imaginativă și intelectuală, în care limbajul, logica și visul se împletesc într-o explorare fascinantă a realității și a copilăriei.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet