Lewis Carroll
Dincolo de oglindă
- Ediție originală
- 1871
- Ediție bilingvă
- 12 iunie 2026
- Pagini
- 174
- Dificultate
- ★☆☆
- Genuri
- Literatură pentru copii, Fantasy, Poezie
- Tradus din
- engleză
Rezumatul cărții
Intriga
Universul cărții
Autorul
Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie
Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.
Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.
Cărți similare
Alice în Țara Minunilor
Lewis Carroll
Vrăjitorul din Oz
L. Frank Baum
Spărgătorul de nuci și Regele șoarecilor
E. T. A. Hoffmann
Ferma animalelor
George Orwell
Povestiri din junglă
Horacio Quiroga
Mantaua · Nasul
Nikolai Gogol
Chemarea sălbăticiei
Jack London
Cartea junglei
Rudyard Kipling
Aventurile lui Tom Sawyer
Mark Twain
Insula comorii
Robert Louis Stevenson
Aventurile lui Huckleberry Finn
Mark Twain
Un yankee din Connecticut
Mark Twain
Metamorfoza
Franz Kafka
Grădina secretă
Frances Hodgson Burnett
O prințesă de pe Marte
Edgar Rice Burroughs
Legenda din Sleepy Hollow
Washington Irving
Explorează site-ul
Alte limbi pe care le poți învăța
- engleză
- franceză
- spaniolă
- germană
- italiană
- rusă
- arabă
- bulgară
- bengaleză
- catalană
- cehă
- daneză
- greacă
- esperanto
- estonă
- persană
- finlandeză
- ebraică
- hindi
- croată
- maghiară
- indoneziană
- japoneză
- kazahă
- coreeană
- lituaniană
- letonă
- neerlandeză
- norvegiană
- poloneză
- portugheză
- portugheză (Brazilia)
- sârbă (latină)
- sârbă (chirilică)
- slovacă
- slovenă
- suedeză
- swahili
- turcă
- ucraineană
- vietnameză
- chineză
- chineză (Taiwan)