Catalog complet / Doi pe un turn / cehă – română

Thomas Hardy

Doi pe un turn

Name: Doi pe un turn
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d4c8560d-7a44-7df5-e06d-5e1e59d6339a
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thomas Hardy

Ediție originală: 1882
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 583
Dificultate: ★★☆
Tradus din: English

Descrierea cărții

Swithin, tânăr astronom ambițios, dezvoltă o relație complexă cu Viviette, femeie independentă și situată în afara convențiilor. Legătura lor se construiește între pasiune, constrângeri sociale și ambiții personale. Pe măsură ce Swithin își continuă cercetările și ascensiunea, relația lor este pusă la încercare de normele epocii. Romanul explorează tensiunile dintre iubire și reușită. Autorul propune o istorie subtilă despre alegerile de viață și consecințele lor.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet