Sheridan Le Fanu
Carmilla
- Pôvodné vydanie
- 1872
- Strán
- 168
- Náročnosť
- ★★☆
- Žánre
- Horor
- Preložené z
- English
Popis knihy
Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku
Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.
Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.
Podobné knihy
Dracula
Bram Stoker
Doktor Jekyll a pán Hyde
Robert Louis Stevenson
Horla
Guy de Maupassant
Ostrov doktora Moreaua
H. G. Wells
Vybrané poviedky
Edgar Allan Poe
Veľký boh Pan
Arthur Machen
Pes baskervillský
Arthur Conan Doyle
Zelená múmia
Fergus Hume
Prípad za zatvorenými dverami
Oliver Onions
Kráľ v žltom
Robert W. Chambers
Ruka v tme
Arthur Rees
Príbehy hrôzy
Arthur Conan Doyle
Utiahnutie skrutky
Henry James
Prekliaty dom
H. P. Lovecraft
Volanie Cthulhu
H. P. Lovecraft
Príbehy o duchoch
M. R. James
Preskúmať web
Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť
- angličtina
- francúzština
- španielčina
- nemčina
- taliančina
- ruština
- arabčina
- bulharčina
- bengálčina
- katalánčina
- čeština
- dánčina
- gréčtina
- esperanto
- estónčina
- perzština
- fínčina
- hebrejčina
- hindčina
- chorvátčina
- maďarčina
- indonézština
- japončina
- kazaština
- kórejčina
- litovčina
- lotyština
- holandčina
- nórčina
- poľština
- portugalčina
- portugalčina (brazílska)
- rumunčina
- srbčina
- srbčina (cyrilika)
- slovinčina
- švédčina
- swahilčina
- turečtina
- ukrajinčina
- vietnamčina
- čínština
- čínština (Taiwan)