Prihlásiť saVytvoriť účet
Košík
Celý katalóg / Quo vadis / vietnamčina – slovenčina
Quo vadis

Henryk Sienkiewicz

Quo vadis

SKRÁTENÉ VYDANIE
Pôvodné vydanie
1896
Strán
301
Náročnosť
★★☆
Žánre
História, Romantika
Preložené z
Polski

Popis knihy

Za Neróna sa patricij Vinicius zamiluje do Lygie, kráľovskej rukojemníčky vychovanej v rímskej rodine a tajne kresťanky. Zvyknutý dostať, čo chce, si ju dá vyžiadať v paláci; ona mu unikne a on objaví spoločenstvo s pravidlami opačnými než jeho vlastné. Keď Rím horí a Nero hľadá vinníkov, kresťanov vydajú aréne a Vinicius si musí vybrať stranu. Román skúma moc, obrátenie a odpor rodiacej sa viery. Sienkiewicz obnovuje cisársky Rím s historickou starostlivosťou, no nevzdáva sa dobrodružného rozprávania.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg

Vaše nastavenia súkromia

Súbory cookie používame na analýzu prehliadania a zlepšenie vášho zážitku. Môžete ich prijať, odmietnuť alebo si ich prispôsobiť.