Prihlásiť saVytvoriť účet
Košík
Celý katalóg / Prázdny dom / kórejčina – slovenčina
Prázdny dom

Algernon Blackwood

Prázdny dom

Pôvodné vydanie
1906
Dvojjazyčné vydanie
12. júna 2026
Strán
398
Náročnosť
★☆☆
Žánre
Horor
Preložené z
angličtina

Zhrnutie knihy

Zbierka desiatich nadprirodzených poviedok. V titulnej poviedke mladý Jim Shorthouse sprevádza svoju tetu Juliu, vášnivú priaznivkyňu psychického výskumu, aby spolu strávili noc v prázdnom dome malého prímorského mestečka, kde bol pred sto rokmi spáchaný zločin. Shorthouse sa vracia v niekoľkých ďalších poviedkach, až do New Yorku. Príbehy vedú aj na ostrov kanadského jazera, do študentskej izby v Edinburghu a do poľovníckeho tábora hlboko v lesoch Quebecu. Poviedky, v ktorých strach vzniká z atmosféry a náznaku.

Dej

Tri príbehy, tri osamelé večery. V Kanade zostane študent sám na ostrove uprostred jazera. V tichu sa mu zdá, že niekto volá jeho meno.

Svet knihy

Z Anglicka až k jazerám Kanady. Desať príbehov knihy sa odohráva okolo roku 1900, v čase, keď vznikli. Vedú z anglického vidieka do Edinburghu, New Yorku a ku kanadským jazerám.

Autor

Farmár, novinár, potom spisovateľ. Ako dvadsaťročný odchádza z Anglicka do Kanady. Je tam farmárom, potom hoteliérom v Toronte a päť mesiacov žije na ostrove uprostred jazera. V New Yorku sa stane novinárom a potom…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg

Vaše nastavenia súkromia

Súbory cookie používame na analýzu prehliadania a zlepšenie vášho zážitku.