Celý katalóg / Princ a bedár / gréčtina – angličtina

Mark Twain

Princ a bedár

Name: Princ a bedár
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6be823ad-3c0c-9409-2b03-c788840b1282-el-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Pôvodné vydanie: 1881
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 408
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Literatúra pre deti, Romantika
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Tom Canty, chudobné dieťa žijúce v biede, náhodou stretne princa Eduarda, ktorý sa mu nápadne podobá. Pre zábavu si vymenia úlohy, no zostanú uväznení v životoch, ktoré im nepatria. Tom objavuje putá moci, kým Eduard čelí tvrdosti ulice. Každý sa musí prispôsobiť, aby prežil a pochopil skutočnosť toho druhého. Autor predkladá prístupnú spoločenskú kritiku, ktorá skúma nerovnosť a klamy spojené so spoločenským postavením.

Dej

A poor boy dreams of seeing a prince. Tom Canty lives in London. An old priest teaches him to read and tells him stories about princes.

Svet knihy

London in 1547, in the time of King Henry VIII. The story takes place in London in 1547. The King of England is Henry VIII.

Autor

A riverboat pilot turned writer. He grows up on the Mississippi, the great American river, and becomes a steamboat pilot. By his own account, his pen name comes from there: “mark twain” is the call that signals water…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg