Prihlásiť saVytvoriť účet
Košík
Celý katalóg / Dvadsaťštyri hodín zo života ženy / holandčina – slovenčina
Dvadsaťštyri hodín zo života ženy

Stefan Zweig

Dvadsaťštyri hodín zo života ženy

Pôvodné vydanie
1927
Strán
155
Náročnosť
★★☆
Žánre
Psychológia, Romantika
Preložené z
Deutsch

Popis knihy

V penzióne na Riviére rozdelí stôl stálych hostí útek madame Henriette, ktorá odišla s mladým Francúzom stretnutým deň predtým. Rozprávač, jediný, kto ju bráni, dostane krátko nato dôveru pani C., šesťdesiatsedemročnej Angličanky, ktorá si už dvadsať rokov uchováva spomienku na jediný deň. Ovdovená a bez zamestnania pozorovala raz večer v kasíne v Monte Carle nie tváre hráčov, ale ich ruky. Ruky celkom mladého muža ju zadržia a ona sa rozhodne zasiahnuť. Próza skúma náhlu vášeň, náhodu a tú časť života, ktorá sa zmestí do dvadsiatich štyroch hodín.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg

Vaše nastavenia súkromia

Súbory cookie používame na analýzu prehliadania a zlepšenie vášho zážitku. Môžete ich prijať, odmietnuť alebo si ich prispôsobiť.