Celý katalóg / Čo povedia ľudia / esperanto – angličtina

Rupert Hughes

Čo povedia ľudia

Name: Čo povedia ľudia
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0fb0af4a-11ae-0f2c-2806-3a487d33f8c5-eo-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Rupert Hughes

Pôvodné vydanie: 1914
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 911
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Romantika, Filozofia
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

V New Yorku okolo roku 1913 sa Harvey Forbes, mladý americký poručík bez majetku, vracia z Filipín a v divadle sa zoznámi s Persis Cabotovou, bohatou a veľmi krásnou mladou ženou. Celé jej okolie ju už vidí ako manželku Willieho Ensleeho, najbohatšieho muža v jej kruhu, ktorého nemiluje. Napriek tomu Persis, o ktorej sa myslelo, že nevie milovať, cíti, ako ju priťahuje tento dôstojník, ktorý žije iba zo svojho platu. Medzi luxusnými automobilmi, večermi v divadle a módnymi tancami každý pozoruje a súdi ostatných. Rupert Hughes zachytáva spoločnosť, v ktorej o všetkom rozhoduje jediná otázka: čo povedia ľudia?

Dej

A poor officer among the rich. Harvey Forbes, an American officer, returns to New York after years in the Philippines. There he meets Persis Cabot, rich and very beautiful.

Svet knihy

The New York of the rich, around 1913. The novel is set in New York, among the city’s wealthiest families. On Fifth Avenue, luxury automobiles have replaced horse-drawn carriages. In the evening, people go to the…

Autor

Writer, musician and soldier. Rupert Hughes grew up on the banks of the Mississippi, then moved to New York. There he worked as a journalist, wrote about music and composed songs. In 1911, one of his comedies was among…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg