Celý katalóg

Jedného rána sa Gregor Samsa, skromný obchodný cestujúci, zobudí premenený na obrovský hmyz. Je zavretý vo svojej izbe, nemôže pracovať a jeho rodina, ktorá žila z jeho platu, sa musí naučiť žiť s ním. Táto krátka, znepokojivá poviedka plná čierneho humoru ukazuje, čo zostane z človeka, keď v ňom rodina vidí už len príťaž. Kafka píše jednoduchými a presnými vetami: je to ideálny text na prvé čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

V Londýne má notár Utterson starosti o svojho starého priateľa, doktora Jekylla, váženého lekára. Jekyll vo svojom testamente odkazuje celý majetok istému pánovi Hydovi, surovému človeku, ktorého sa všetci boja. Utterson začne pátrať, aby pochopil, čo týchto dvoch mužov spája. Tento krátky román hovorí o temnej stránke, ktorú každý nosí v sebe, a vedie k jednému z najslávnejších odhalení v literatúre. Vďaka rýchlemu tempu je to ideálna klasika na čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

V Londýne maliar namaľuje portrét Doriana Graya, mladíka výnimočnej krásy. Pred obrazom si Dorian niečo želá: navždy zostať mladý a nech namiesto neho starne portrét. Pod vplyvom cynického lorda Henryho sa vrhne do života plného rozkoší a každá jeho vina zanechá stopu na plátne. Dorian potom obraz skryje pred očami všetkých. Fascinujúci príbeh o kráse, zle a cene večnej mladosti, v ktorom iskria duchaplné bonmoty Oscara Wilda. Vďaka dialógom plným humoru je to strhujúce čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Étienne Lantier je bez práce. Jednej marcovej noci príde k Voreux, bani na severe Francúzska, a zamestná sa v partii baníka Maheua. V hlbinách bane spozná horúčavu, nebezpečenstvo a hlad rodín a Catherine, Maheuova dcéra, ho nenechá ľahostajným. Vzbúrený Étienne strhne baníkov do veľkého štrajku proti Spoločnosti. Názov pripomína jarný mesiac, keď klíčia semená, ako nádej na spravodlivejší svet. S prekladom stále pred očami môžete tento veľký Zolov román čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Ivan Iljič je vážený sudca, ktorý si vybudoval pohodlný, čestný a usporiadaný život. Jedného dňa sa po obyčajnom páde objaví v boku zvláštna bolesť a už ho neopustí. Postupne chápe, že jeho choroba je vážna a že jeho rodina radšej predstiera, že nič nevidí. Tvárou v tvár smrti sa pýta, či naozaj žil. Táto krátka Tolstého novela nestratila nič zo svojej sily: kladie otázku, ktorú si napokon položí každý, otázku, na čom naozaj záleží. Je napísaná jednoduchým a priamym štýlom a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Po rokoch strávených v Paríži sa Ľubov Ranevská vracia na svoje vidiecke panstvo, zaťažené dlhmi. Treba rozhodnúť o osude višňového sadu, záhrady jej detstva. Okolo nej sa stretnú jej brat, jej dcéry, starý sluha, večný študent a obchodník, ktorého otec bol nevoľníkom jej rodiny. Je to posledná Čechovova hra a on sám ju nazýval komédiou: spája smiech a melanchóliu v nežnej rozlúčke so svetom, ktorý mizne. Táto krátka hra je napísaná celá v dialógoch a číta sa ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Fiodor Karamazov, lakomý a prostopašný otec, sa háda so svojím najstarším synom Dmitrijom pre peniaze aj pre tú istú ženu. Jeho ďalší dvaja synovia sa vydajú opačnými cestami: Ivan, ktorého trápi existencia zla, a jemný Aľoša, novic v kláštore. Jedného večera starca zavraždia a všetko podozrenie padne na Dmitrija. Je to kriminálny príbeh a zároveň veľký rodinný román, posledná kniha Dostojevského a pre mnohých čitateľov tá najväčšia. S prekladom stále pred očami si môžete toto majstrovské dielo prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

„Som chorý človek… Som zlý človek.“ Tak sa začína spoveď bývalého drobného úradníka, zatrpknutého a osamelého, ktorý sa utiahol do kúta Petrohradu. Najprv provokatívne vysvetľuje, prečo odmieta rozum a pokrok. Potom rozpráva o ponižujúcom večeri s bývalými spolužiakmi a o stretnutí s mladou ženou Lízou. Tento rozprávač sa posmieva všetkému, sebe aj čitateľovi, a predsa fascinuje. Kniha sa často považuje za bránu do veľkých románov Dostojevského. S prekladom vždy pred očami môžete čítať tento horúčkovitý text v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladá vychovávateľka sa ide starať o dve deti, Milesa a Floru, do osamelého sídla na anglickom vidieku. Deti sú pôvabné, až príliš. Čoskoro zbadá na veži a potom pri jazierku dve postavy, ktoré by tam nemali byť. Skutoční duchovia, alebo šialenstvo vychovávateľky? Henry James necháva pochybnosť visieť až do posledného riadku a práve vďaka nej patrí táto novela k najslávnejším príbehom o duchoch. S prekladom vždy pred očami si môžete prečítať toto klasické dielo v jazyku, ktorý sa učíte.

Pätnásť poviedok o Dubline okolo roku 1900, od detstva po dospelosť. Školák sníva o návšteve veľkého bazáru, mladé dievča váha, či má všetko opustiť a odísť s námorníkom, úradník topí hnev v alkohole, rodina sa stretáva na každoročnom plese v čase Vianoc. Joyce zobrazuje obyčajných ľudí uviaznutých v stereotype vo chvíli, keď sa ich život nepatrne zlomí. Zbierku uzatvára poviedka „Mŕtvi“, jedna z najkrajších poviedok, aké kedy vznikli. Poviedky sú krátke a čítajú sa jedna po druhej v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného rána zatknú Jozefa K., dôležitého bankového úradníka, v jeho byte a on nevie prečo. Napriek tomu ho nechajú voľne chodiť do práce. Súd, ktorý vedie jeho proces, zasadá na povalách predmestských domov, zaprataných spismi, a nikto mu nevie povedať, z čoho je obvinený. Kafka požiadal svojho priateľa Maxa Broda, aby tento román po jeho smrti spálil spolu s ostatnými rukopismi. Max Brod odmietol. Práve z tejto knihy vo veľkej miere pochádza slovo „kafkovský“, ktoré označuje každú absurdnú situáciu, v ktorej sa človek stratí medzi pravidlami a úradmi. So svojimi zvláštnymi, niekedy takmer komickými scénami a s prekladom stále pred očami sa román číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Na severe Anglicka si pán Earnshaw jedného dňa privedie domov dieťa, ktoré našiel na uliciach Liverpoolu: Heathcliffa. Chlapec vyrastá na starej farme Búrlivé výšiny s Catherine, dcérou pána domu, ktorá sa od neho nehne ani na krok. Lenže Catherine sa obráti k Edgarovi Lintonovi, bohatému susedovi z údolia, a zranený Heathcliff neodpúšťa. Emily Brontëová napísala iba tento román a rozpráva v ňom o jednej z najslávnejších lások literatúry: o temnej a divokej láske, silnejšej ako rozum. Príbeh, ktorý väčšinou rozpráva slúžka Nelly Deanová ako pri krbe, sa číta s vášňou v jazyku, ktorý sa učíte.

Gustav von Aschenbach, slávny a starnúci spisovateľ vyčerpaný prácou, odchádza na odpočinok do Benátok. Vo veľkom hoteli na Lide ho uchváti krása mladého poľského chlapca Tadzia, ktorá sa mu zdá dokonalá. Medzitým sa mestom potajme šíri epidémia. Tento krátky román hovorí o fascinácii krásou a o mužovi, ktorý sa vždy dokonale ovládal a postupne stráca všetku kontrolu. Je to jeden z najslávnejších príbehov 20. storočia. S prekladom stále pred očami si toto majstrovské dielo môžete prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Julien Sorel, syn píliara z Jury, je chudobný, hrdý a ctižiadostivý a potajomky obdivuje Napoleona. Ako vychovávateľ u starostu Verrières zvedie jeho ženu, pani de Rênal. Potom sa od kňazského seminára v Besançone až po parížsky palác markíza de La Mole prediera nahor v spoločnosti, ktorá ním pohŕda. Je to veľký Stendhalov román o ctižiadosti a láske. Julien, sám proti celej spoločnosti, patrí k najfascinujúcejším hrdinom literatúry. S prekladom vždy pred očami môžete toto majstrovské dielo čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladý Werther sa usadí v pokojnej nemeckej dedine. Na plese stretne Lottu, žiarivú mladú ženu, ktorá sa stará o svojich malých súrodencov, no už je prisľúbená inému. V listoch priateľovi Wilhelmovi Werther opisuje svoje šťastie a potom svoje trápenie. Tento krátky román urobil Goetheho slávnym zo dňa na deň. Celá Európa žila Wertherom natoľko, že mladí muži začali nosiť rovnako ako on modrý frak a žltú vestu. Je napísaný vo forme listov a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného krásneho júnového rána v Londýne pripravuje Clarissa Dallowayová večierok, ktorý večer usporiada. Počas dňa, ktorý odmeriava odbíjanie Big Benu, spomína na svoju mladosť a na Petra Walsha, muža, za ktorého sa nevydala. Inde v meste nosí Septimus, bývalý vojak, vojnu stále v sebe. Celý román sa odohráva počas jediného dňa a od jednej postavy prechádzame k druhej, akoby sme ich počuli myslieť. Jeho prvá veta, v ktorej pani Dallowayová hovorí, že kvety kúpi sama, sa stala slávnou. S prekladom stále pred očami môžete čítať toto veľké klasické dielo v jazyku, ktorý sa učíte.

Jana Eyrová, sirota, ktorú týrala teta a potom ju vychovávali v prísnom internáte, sa stane vychovávateľkou na zámku Thornfield. Spozná tam svojho zamestnávateľa, pána Rochestera, zachmúreného a nevypočítateľného muža, a zamiluje sa doňho. Dom však skrýva tajomstvo a v noci sa chodbami ozývajú podivné zvuky. Veľký príbeh lásky a tajomstva s hrdinkou, ktorá sa odmieta vzdať svojej slobody a dôstojnosti. Jana rozpráva svoj príbeh sama, ako dôvernú spoveď, a román sa číta s vášňou v jazyku, ktorý sa učíte.

Paríž, rok 1819. V skromnom penzióne pani Vauquerovej si starý Goriot, bývalý výrobca rezancov, všetko odopiera kvôli svojim dvom dcéram, ktoré sa vydali do vyššej spoločnosti. Jeho mladý sused Rastignac, chudobný študent z vidieka, sníva o tom, že prenikne do tohto oslnivého sveta. Záhadný Vautrin, ďalší nájomník, mu vysvetlí, aké nemilosrdné pravidlá v ňom platia. Vďaka tomuto románu sa meno Rastignac stalo vo francúzštine bežným slovom pre mladého ctižiadostivca. Patrí k vrcholom „Ľudskej komédie“ a hovorí o peniazoch, ctižiadosti a otcovskej láske. S prekladom vždy pred očami môžete tento veľký Balzacov román čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

V Paríži na konci 19. storočia stretne Georges Duroy, bývalý vojak bez peňazí, náhodou kamaráta, z ktorého sa stal novinár, a ten ho dostane do svojich novín. Duroy je pekný, nemá talent ani škrupule a rýchlo pochopí, že ženy mu môžu otvoriť všetky dvere. Maupassant vykresľuje portrét zvodcu, ktorý urobí čokoľvek, aby uspel, a bez okolkov ukazuje zákulisie tlače, politiky a peňazí. Vďaka svižným kapitolám a jasnému štýlu sa román ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Oliver Twist sa narodí v chudobinci a vyrastá o hlade. Jedného dňa sa odváži poprosiť o trochu viac kaše, a to vyvolá škandál. Utečie do Londýna, kde sa dostane do rúk Fagina, starca, ktorý cvičí partiu detí na okrádanie okoloidúcich. Dickens ukazuje biedu chudobných londýnskych detí a jeho postavy, ako prefíkaný Fagin, sa preslávili. Dojímavý príbeh o nevinnosti tvárou v tvár svetu, ktorý nikomu nič nedaruje. Vďaka kapitolám plným zvratov sa tento román číta s nadšením v jazyku, ktorý sa učíte.

Lu Sün spomína na svoje detstvo a mladosť: na záhradu sto rastlín, kde sa hrával, na starú pestúnku a knihu o príšerách, ktorú mu darovala, na chrámovú slávnosť, na ktorú smel ísť až po odrecitovaní úlohy. Potom prichádza otcova choroba a študentské roky v Japonsku pri profesorovi Fudžinovi. Desať sladkohorkých spomienok, v ktorých objavíte detstvo najväčšieho moderného čínskeho spisovateľa aj dávnu Čínu. Táto krátka kniha sa číta spomienku za spomienkou v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedenásť poviedok o Číne dvadsiatych rokov 20. storočia. Stretneme v nich vdovu, ktorú celá dedina odvrhne v čase Nového roka, sklamaného učenca, ktorý pije sám v krčme, mladý pár, ktorý rozdelí chudoba, a muža, ktorý chce zhasnúť večnú lampu v chráme svojej dediny. Lu Sün, najväčší moderný čínsky spisovateľ, tu po zbierke „Nahan“ prináša osobnejšie príbehy, ktoré s nehou a jasnozrivosťou ukazujú krajinu, ktorá sa mení. Poviedky sú krátke a čítajú sa jedna po druhej v jazyku, ktorý sa učíte.

Okolo roku 400 rozpráva Augustín, ktorý sa stal biskupom v Hippe v severnej Afrike, svoj život a obracia sa pri tom priamo k Bohu. Spomína na detstvo, na hrušky, ktoré ukradol len pre potešenie z toho, že robí zlo, na mladosť v Kartágu a na dlhé hľadanie pravdy. Až do dňa, keď v jednej milánskej záhrade počuje detský hlas spievať: „Vezmi a čítaj“. Táto kniha sa často považuje za prvú veľkú autobiografiu Západu. Spoznáte v nej človeka, ktorý pochybuje, mýli sa a hľadá sám seba, a jeho úprimnosť dojíma aj dnes. S prekladom stále pred očami si môžete toto veľké klasické dielo prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Tonio Kröger, syn váženej rodiny z Lübecku, vyrastá s pocitom, že je iný. Obdivuje spolužiaka Hansa Hansena, blonďavého a sebaistého, potom sa zaľúbi do blondínky Inge, ktorá si ho nevšíma. Keď sa stane spisovateľom, necíti sa doma ani medzi umelcami, ani medzi „normálnymi“ ľuďmi, ktorým potajomky závidí. Thomas Mann doň vložil veľa zo seba: je to kniha pre všetkých, ktorí sa niekedy cítili bokom od ostatných. Tento krátky príbeh sa číta v jazyku, ktorý sa učíte, s prekladom vždy na dosah pohľadu.