Celý katalóg

Počas prvej svetovej vojny šoféruje Frederic Henry, mladý Američan, sanitky pre taliansku armádu na horskom fronte. Tam stretne Catherine Barkleyovú, anglickú zdravotnú sestru. Je ranený, liečia ho v nemocnici v Miláne a z ich známosti sa stane veľká láska. Hemingway sám šoféroval sanitky na tomto fronte, bol ranený a miloval zdravotnú sestru. Rozpráva o vojne bez hrdinstva a o láske, ktorá sa pokúša uniknúť pred vojnou. Vďaka krátkym a jednoduchým vetám a mnohým dialógom sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V Ríme za vlády cisára Nera sa mladý patricij Vinicius zaľúbi do Lýgie, cudzej princeznej vychovanej v rímskej rodine. Je zvyknutý dostať všetko, a tak ju chce získať násilím, no ona mu unikne a on zistí, že je kresťanka. Keď Rím horí a Nero hľadá vinníkov, kresťanov predhodia divej zveri v aréne. Tento veľký román o láske a dobrodružstve preslávil svojho autora po celom svete a Sienkiewicz dostal v roku 1905 Nobelovu cenu. Názov pochádza zo slávnej otázky: „Quo vadis, Domine?“, „Kam ideš, Pane?“ Román plný akcie a veľkých scén sa číta s nadšením v jazyku, ktorý sa učíte.

Huckleberry Finn chce uniknúť pred otcom, násilníckym opilcom, aj pred vdovou, ktorá z neho chce urobiť vychovaného chlapca, a tak predstiera vlastnú smrť. Na plti sa plaví dolu Mississippi s Jimom, utečeným otrokom. Po ceste stretávajú podvodníkov, znepriatelené rodiny a mestá plné nebezpečenstiev. Huck sám, svojimi chlapčenskými slovami, rozpráva o priateľstve, ktoré obráti naruby všetko, čo ho kedy naučili. Hemingway hovoril, že celá moderná americká literatúra vychádza z tejto knihy. S prekladom stále pred očami sa Huckova šťavnatá reč a jeho dobrodružstvá čítajú s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

Po osemnástich rokoch väzenia v Bastile prepustia doktora Manetta a ten sa opäť stretne so svojou dcérou Lucie, ktorá ho považovala za mŕtveho. V Londýne Lucie stretne dvoch mužov, ktorí sa na seba zvláštne podobajú: Charlesa Darnaya, francúzskeho aristokrata, ktorý sa zriekol svojho mena, a Sydneyho Cartona, skvelého, no rozčarovaného advokáta. Čoskoro vypukne revolúcia a všetkých ich zavedie do Paríža. Jeho prvá veta, „Boli to najlepšie časy, boli to najhoršie časy“, patrí k najslávnejším v literatúre a jeho koniec čitateľov dojíma dodnes. Román je plný napätia a nečakaných zvratov a číta sa s nadšením v jazyku, ktorý sa učíte.

Ivan Iljič je vážený sudca, ktorý si vybudoval pohodlný, čestný a usporiadaný život. Jedného dňa sa po obyčajnom páde objaví v boku zvláštna bolesť a už ho neopustí. Postupne chápe, že jeho choroba je vážna a že jeho rodina radšej predstiera, že nič nevidí. Tvárou v tvár smrti sa pýta, či naozaj žil. Táto krátka Tolstého novela nestratila nič zo svojej sily: kladie otázku, ktorú si napokon položí každý, otázku, na čom naozaj záleží. Je napísaná jednoduchým a priamym štýlom a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Po rokoch strávených v Paríži sa Ľubov Ranevská vracia na svoje vidiecke panstvo, zaťažené dlhmi. Treba rozhodnúť o osude višňového sadu, záhrady jej detstva. Okolo nej sa stretnú jej brat, jej dcéry, starý sluha, večný študent a obchodník, ktorého otec bol nevoľníkom jej rodiny. Je to posledná Čechovova hra a on sám ju nazýval komédiou: spája smiech a melanchóliu v nežnej rozlúčke so svetom, ktorý mizne. Táto krátka hra je napísaná celá v dialógoch a číta sa ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Gustav von Aschenbach, slávny a starnúci spisovateľ vyčerpaný prácou, odchádza na odpočinok do Benátok. Vo veľkom hoteli na Lide ho uchváti krása mladého poľského chlapca Tadzia, ktorá sa mu zdá dokonalá. Medzitým sa mestom potajme šíri epidémia. Tento krátky román hovorí o fascinácii krásou a o mužovi, ktorý sa vždy dokonale ovládal a postupne stráca všetku kontrolu. Je to jeden z najslávnejších príbehov 20. storočia. S prekladom stále pred očami si toto majstrovské dielo môžete prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladý Werther sa usadí v pokojnej nemeckej dedine. Na plese stretne Lottu, žiarivú mladú ženu, ktorá sa stará o svojich malých súrodencov, no už je prisľúbená inému. V listoch priateľovi Wilhelmovi Werther opisuje svoje šťastie a potom svoje trápenie. Tento krátky román urobil Goetheho slávnym zo dňa na deň. Celá Európa žila Wertherom natoľko, že mladí muži začali nosiť rovnako ako on modrý frak a žltú vestu. Je napísaný vo forme listov a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje deväť rozprávok Oscara Wilda. Pozlátená socha a lastovička pomáhajú chudobným v meste, slávik chce darovať červenú ružu zaľúbenému študentovi a sebeckému obrovi zostáva záhrada v zajatí zimy. Stretneme tu aj mladého kráľa, infantku a rybára, ktorý je ochotný vzdať sa svojej duše. Tieto poetické rozprávky plné irónie, napísané pre deti rovnako ako pre dospelých, dojímajú aj po viac ako storočí. Každá rozprávka sa číta na jeden dych v jazyku, ktorý sa učíte.

Na Wall Street prijme právnik nového pisára, Bartlebyho, bledého a nenápadného mladíka, ktorý je spočiatku veľmi usilovný. Jedného dňa ho šéf požiada, aby s ním skontroloval odpis, a Bartleby jednoducho odpovie: „Radšej by som nie.“ Potom touto istou vetou odpovedá na každú žiadosť a nikdy neodíde z kancelárie. Tento krátky príbeh je zábavný a zároveň znepokojivý a kladie otázku, na ktorú sa nezabúda: čo robiť s niekým, kto všetko odmieta, zdvorilo a bez hnevu? Jeho veta „radšej by som nie“ sa preslávila na celom svete. Príbeh sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Sedemnásťročný rytier des Grieux, mladík z dobrej rodiny, stretne v Amiens krásnu Manon Lescaut, ktorú vezú do kláštora. Hneď s ňou utečie a vzdá sa pre ňu všetkého: rodiny, majetku aj cti. Prejde útekmi, podvodmi pri hre aj väzením a bude ju nasledovať až do Louisiany. Manon miluje des Grieuxa, no miluje aj prepych, a v tom je celé jej tajomstvo: nikdy neviete, či ho zradí, alebo pôjde za ním. Toto dielo vyšlo v roku 1731 a dodnes patrí k najkrajším príbehom vášne v literatúre. Rozpráva ho sám des Grieux a prečítate ho jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Paríž, rok 1819. V skromnom penzióne pani Vauquerovej si starý Goriot, bývalý výrobca rezancov, všetko odopiera kvôli svojim dvom dcéram, ktoré sa vydali do vyššej spoločnosti. Jeho mladý sused Rastignac, chudobný študent z vidieka, sníva o tom, že prenikne do tohto oslnivého sveta. Záhadný Vautrin, ďalší nájomník, mu vysvetlí, aké nemilosrdné pravidlá v ňom platia. Vďaka tomuto románu sa meno Rastignac stalo vo francúzštine bežným slovom pre mladého ctižiadostivca. Patrí k vrcholom „Ľudskej komédie“ a hovorí o peniazoch, ctižiadosti a otcovskej láske. S prekladom vždy pred očami môžete tento veľký Balzacov román čítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Oliver Twist sa narodí v chudobinci a vyrastá o hlade. Jedného dňa sa odváži poprosiť o trochu viac kaše, a to vyvolá škandál. Utečie do Londýna, kde sa dostane do rúk Fagina, starca, ktorý cvičí partiu detí na okrádanie okoloidúcich. Dickens ukazuje biedu chudobných londýnskych detí a jeho postavy, ako prefíkaný Fagin, sa preslávili. Dojímavý príbeh o nevinnosti tvárou v tvár svetu, ktorý nikomu nič nedaruje. Vďaka kapitolám plným zvratov sa tento román číta s nadšením v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto malá zbierka obsahuje najslávnejšie prózy Zhu Ziqinga. V texte „Zozadu“ nemotorný otec prechádza cez koľaje na stanici, aby kúpil synovi pomaranče. Inde sa autor v noci prechádza okolo lotosového rybníka pod mesiacom alebo sa plaví na loďke po rieke Qinhuai v Nankingu. Tieto texty sa učia na všetkých školách v Číne a otec videný zozadu sa vďaka nim stal jednou z najdojímavejších spomienok čínskej literatúry. Krátke, nežné a veľmi melodické texty sa čítajú jeden po druhom, vlastným tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Lu Sün spomína na svoje detstvo a mladosť: na záhradu sto rastlín, kde sa hrával, na starú pestúnku a knihu o príšerách, ktorú mu darovala, na chrámovú slávnosť, na ktorú smel ísť až po odrecitovaní úlohy. Potom prichádza otcova choroba a študentské roky v Japonsku pri profesorovi Fudžinovi. Desať sladkohorkých spomienok, v ktorých objavíte detstvo najväčšieho moderného čínskeho spisovateľa aj dávnu Čínu. Táto krátka kniha sa číta spomienku za spomienkou v jazyku, ktorý sa učíte.

Perdican, čerstvý doktor, sa vracia na zámok svojho otca, ktorý ho chce oženiť so sesternicou Camille, ktorá práve vyšla z kláštora. Camille ho odmietne. Aby ju vyprovokoval, Perdican naoko dvorí Rosette, mladej sedliačke, a hra pýchy medzi bratrancom a sesternicou je čoraz nebezpečnejšia. Táto Mussetova hra, plná smiechu aj sĺz, obsahuje jeden z najkrajších monológov o láske a jej názov sa stal porekadlom: s láskou sa nežartuje. Je napísaná v živých a krátkych dialógoch a číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedenásť poviedok o Číne dvadsiatych rokov 20. storočia. Stretneme v nich vdovu, ktorú celá dedina odvrhne v čase Nového roka, sklamaného učenca, ktorý pije sám v krčme, mladý pár, ktorý rozdelí chudoba, a muža, ktorý chce zhasnúť večnú lampu v chráme svojej dediny. Lu Sün, najväčší moderný čínsky spisovateľ, tu po zbierke „Nahan“ prináša osobnejšie príbehy, ktoré s nehou a jasnozrivosťou ukazujú krajinu, ktorá sa mení. Poviedky sú krátke a čítajú sa jedna po druhej v jazyku, ktorý sa učíte.

Tonio Kröger, syn váženej rodiny z Lübecku, vyrastá s pocitom, že je iný. Obdivuje spolužiaka Hansa Hansena, blonďavého a sebaistého, potom sa zaľúbi do blondínky Inge, ktorá si ho nevšíma. Keď sa stane spisovateľom, necíti sa doma ani medzi umelcami, ani medzi „normálnymi“ ľuďmi, ktorým potajomky závidí. Thomas Mann doň vložil veľa zo seba: je to kniha pre všetkých, ktorí sa niekedy cítili bokom od ostatných. Tento krátky príbeh sa číta v jazyku, ktorý sa učíte, s prekladom vždy na dosah pohľadu.

Tri príbehy od Dostojevského. V „Bielych nociach“ stretáva mladý osamelý snívač štyri večery po sebe, počas svetlých nocí v Petrohrade, mladé dievča, ktoré na niekoho čaká. V „Krotkej“ bdie muž pri tele svojej mladej ženy a snaží sa pochopiť. V „Sne smiešneho človeka“ zaspí zúfalý muž a má sen, ktorý všetko zmení. Nežné, tragické či vizionárske, ukazujú inú tvár veľkého ruského romanopisca. Tieto krátke príbehy sa čítajú každý na jeden dúšok v jazyku, ktorý sa učíte.

Dva príbehy mladíckej lásky. V „Prvej láske“ podľahne šestnásťročný chlapec na prázdninách na vidieku čaru svojej susedy, mladej kňažnej obklopenej obdivovateľmi, a zistí, koľko môže láska stáť. V „Asji“ stretne cestovateľ na brehu Rýna mladú ženu, slobodnú, hrdú a nevyspytateľnú, a otáľa s tým, aby jej povedal, čo cíti. Turgenev rozpráva zdržanlivo a s nostalgiou o láskach, na ktoré sa nikdy nezabúda. Tieto dva príbehy sú napísané priezračne a nežne a s potešením sa čítajú v jazyku, ktorý sa učíte.

V banskom kraji na severe Španielska robí Nela, chudobná a nepekná sirota, sprievodkyňu Pablovi, mladému slepcovi. Pablo ju miluje pre jej dobrotu a pre to, ako mu opisuje svet. Jedného dňa príde do dediny slávny chirurg s nádejou, že Pablovi vráti zrak. Nežný a dojímavý ľúbostný príbeh, ktorý kladie jednoduchú otázku: čo Pablo uvidí, keď sa mu otvoria oči? Patrí k najobľúbenejším románom Galdósa, veľkého španielskeho romanopisca. Pútavý príbeh a milé postavy z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje štyri z najkrajších Čechovových poviedok. V poviedke „Pavilón č. 6“ sa provinčný lekár začne rozprávať s jedným pacientom svojho blázinca a napokon sa pýta, kto je naozaj blázon. V poviedke „Dáma so psíčkom“ sa na Jalte stretnú muž a žena, každý z nich v manželstve, a zamilujú sa, hoci to nečakali. Stretneme tu aj osamelého a chorého biskupa v predvečer Veľkej noci a mladú nevestu, ktorá sa rozhodne všetko opustiť. Čechov nikdy nesúdi: na pár stranách dá pocítiť celý život. Každá z týchto poviedok sa prečíta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka rozpráva v próze šesť veľkých Shakespearových tragédií. Stretneme tu princa Hamleta, ktorý chce pomstiť otca, Macbetha, ktorého manželka dohnala k zločinu, žiarlivého Maura Othella a starého kráľa Leara, ktorého zradili dcéry. Nechýbajú ani Rómeo a Júlia, milenci z Verony, a prebohatý Timon Aténsky. Tieto príbehy vznikli v roku 1807 pre mladých čitateľov a v najslávnejších pasážach zachovávajú Shakespearove vlastné slová. Je to najjednoduchší spôsob, ako sa dostať k jeho dielu. Sú rozprávané jednoducho a ľahko sa čítajú v jazyku, ktorý sa učíte.

V Novom Anglicku, kým je ich otec preč v občianskej vojne, vyrastajú s matkou štyri sestry: Meg, Jo, Beth a Amy. Rodina má málo peňazí, no veľa fantázie. Jo, najsamostatnejšia z nich, píše divadelné hry a sníva o tom, že bude spisovateľkou. Prvé plesy, prvé lásky, hádky a zmierenia: tento hrejivý román o rodine a o túžbe vybrať si vlastný život milujú celé generácie. Jo Marchová zostáva jednou z najmilších hrdiniek literatúry. Živé dialógy a každodenné scény sa ľahko čítajú v jazyku, ktorý sa učíte.