Celý katalóg

Jedného rána sa Gregor Samsa, skromný obchodný cestujúci, zobudí premenený na obrovský hmyz. Je zavretý vo svojej izbe, nemôže pracovať a jeho rodina, ktorá žila z jeho platu, sa musí naučiť žiť s ním. Táto krátka, znepokojivá poviedka plná čierneho humoru ukazuje, čo zostane z človeka, keď v ňom rodina vidí už len príťaž. Kafka píše jednoduchými a presnými vetami: je to ideálny text na prvé čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Epiktétos, bývalý otrok, z ktorého sa stal filozof, vychádza z jednoduchého rozlíšenia. Sú veci, ktoré závisia od nás: naše úsudky, túžby a rozhodnutia. A sú veci, ktoré od nás nezávisia: telo, peniaze, názor druhých. V krátkych výrokoch učí, ako sa prestať znepokojovať tým, čo nám uniká, a pôsobiť na to, čo je v našej moci. Jeho rady pomáhajú zachovať pokoj, keď sa veci nedaria, a menej podliehať udalostiam. Mnohí čitatelia ho majú pri sebe celý život. Jeho krátke a jasné vety sa čítajú jedna po druhej, vaším tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

V Londýne má notár Utterson starosti o svojho starého priateľa, doktora Jekylla, váženého lekára. Jekyll vo svojom testamente odkazuje celý majetok istému pánovi Hydovi, surovému človeku, ktorého sa všetci boja. Utterson začne pátrať, aby pochopil, čo týchto dvoch mužov spája. Tento krátky román hovorí o temnej stránke, ktorú každý nosí v sebe, a vedie k jednému z najslávnejších odhalení v literatúre. Vďaka rýchlemu tempu je to ideálna klasika na čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Uprostred vojen a starostí s vládnutím si Marcus Aurelius, rímsky cisár, písal len pre seba poznámky, aby zostal pokojný a spravodlivý. Pripomína si v nich, na čom naozaj záleží: plniť si povinnosť, prijať to, čo sa zmeniť nedá, a nenechať sa znepokojiť inými. Tieto myšlienky pomáhajú nadobudnúť odstup od každodenných problémov a zachovať si pokoj, keď sa všetko okolo vás búri. Sú krátke a jasné, a tak sa čítajú jedna po druhej, vaším tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

Túto útlu knihu, pripisovanú čínskemu mudrcovi Lao-c', tvorí osemdesiatjeden krátkych básní o Tao, ceste, ktorá vedie všetky veci. Vychvaľuje vodu, ktorá svojou poddajnosťou premôže kameň, a prázdnotu, vďaka ktorej je nádoba užitočná. Už viac ako dvetisíc rokov sa v nej čitatelia učia konať bez snahy veci vynútiť, zostať jednoduchí a nachádzať pokoj. Jej veľmi krátke texty sa čítajú jeden po druhom, vaším tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

V Londýne maliar namaľuje portrét Doriana Graya, mladíka výnimočnej krásy. Pred obrazom si Dorian niečo želá: navždy zostať mladý a nech namiesto neho starne portrét. Pod vplyvom cynického lorda Henryho sa vrhne do života plného rozkoší a každá jeho vina zanechá stopu na plátne. Dorian potom obraz skryje pred očami všetkých. Fascinujúci príbeh o kráse, zle a cene večnej mladosti, v ktorom iskria duchaplné bonmoty Oscara Wilda. Vďaka dialógom plným humoru je to strhujúce čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Počas americkej občianskej vojny vstúpi mladý farmár Henry Fleming do armády Severu a sníva o sláve. Celé týždne čaká na svoj prvý boj a premýšľa, či vydrží, alebo utečie. Keď bitka konečne príde, dym, hluk a strach zmetú všetky jeho predstavy o hrdinstve. Stephen Crane sa narodil až po tejto vojne a nikdy ju nevidel, a predsa mnohí čitatelia verili, že bol kedysi vojakom. Tento krátky román rozpráva o bitke zvnútra, čo najbližšie tomu, čo cíti človek, ktorý má strach. Vďaka jasným vetám a veľmi obrazným scénam sa príjemne číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Ivan Iljič je vážený sudca, ktorý si vybudoval pohodlný, čestný a usporiadaný život. Jedného dňa sa po obyčajnom páde objaví v boku zvláštna bolesť a už ho neopustí. Postupne chápe, že jeho choroba je vážna a že jeho rodina radšej predstiera, že nič nevidí. Tvárou v tvár smrti sa pýta, či naozaj žil. Táto krátka Tolstého novela nestratila nič zo svojej sily: kladie otázku, ktorú si napokon položí každý, otázku, na čom naozaj záleží. Je napísaná jednoduchým a priamym štýlom a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Fiodor Karamazov, lakomý a prostopašný otec, sa háda so svojím najstarším synom Dmitrijom pre peniaze aj pre tú istú ženu. Jeho ďalší dvaja synovia sa vydajú opačnými cestami: Ivan, ktorého trápi existencia zla, a jemný Aľoša, novic v kláštore. Jedného večera starca zavraždia a všetko podozrenie padne na Dmitrija. Je to kriminálny príbeh a zároveň veľký rodinný román, posledná kniha Dostojevského a pre mnohých čitateľov tá najväčšia. S prekladom stále pred očami si môžete toto majstrovské dielo prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

„Som chorý človek… Som zlý človek.“ Tak sa začína spoveď bývalého drobného úradníka, zatrpknutého a osamelého, ktorý sa utiahol do kúta Petrohradu. Najprv provokatívne vysvetľuje, prečo odmieta rozum a pokrok. Potom rozpráva o ponižujúcom večeri s bývalými spolužiakmi a o stretnutí s mladou ženou Lízou. Tento rozprávač sa posmieva všetkému, sebe aj čitateľovi, a predsa fascinuje. Kniha sa často považuje za bránu do veľkých románov Dostojevského. S prekladom vždy pred očami môžete čítať tento horúčkovitý text v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladá vychovávateľka sa ide starať o dve deti, Milesa a Floru, do osamelého sídla na anglickom vidieku. Deti sú pôvabné, až príliš. Čoskoro zbadá na veži a potom pri jazierku dve postavy, ktoré by tam nemali byť. Skutoční duchovia, alebo šialenstvo vychovávateľky? Henry James necháva pochybnosť visieť až do posledného riadku a práve vďaka nej patrí táto novela k najslávnejším príbehom o duchoch. S prekladom vždy pred očami si môžete prečítať toto klasické dielo v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného rána zatknú Jozefa K., dôležitého bankového úradníka, v jeho byte a on nevie prečo. Napriek tomu ho nechajú voľne chodiť do práce. Súd, ktorý vedie jeho proces, zasadá na povalách predmestských domov, zaprataných spismi, a nikto mu nevie povedať, z čoho je obvinený. Kafka požiadal svojho priateľa Maxa Broda, aby tento román po jeho smrti spálil spolu s ostatnými rukopismi. Max Brod odmietol. Práve z tejto knihy vo veľkej miere pochádza slovo „kafkovský“, ktoré označuje každú absurdnú situáciu, v ktorej sa človek stratí medzi pravidlami a úradmi. So svojimi zvláštnymi, niekedy takmer komickými scénami a s prekladom stále pred očami sa román číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladý Werther sa usadí v pokojnej nemeckej dedine. Na plese stretne Lottu, žiarivú mladú ženu, ktorá sa stará o svojich malých súrodencov, no už je prisľúbená inému. V listoch priateľovi Wilhelmovi Werther opisuje svoje šťastie a potom svoje trápenie. Tento krátky román urobil Goetheho slávnym zo dňa na deň. Celá Európa žila Wertherom natoľko, že mladí muži začali nosiť rovnako ako on modrý frak a žltú vestu. Je napísaný vo forme listov a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Descartes rozpráva, ako sa sklamaný zo všetkého, čo sa naučil v škole, rozhodol začať úplne od nuly. Stanoví si štyri jednoduché pravidlá správneho myslenia a pochybuje o všetkom, až kým nenájde jedinú vec, o ktorej pochybovať nemôže: „myslím, teda som“. Útla kniha, ktorá zmenila spôsob uvažovania. Dodnes pomáha premýšľať vlastnou hlavou, metodicky a kriticky. S prekladom stále pred očami môžete čítať tento zakladateľský text v jazyku, ktorý sa učíte.

Robinson Crusoe ako jediný prežije stroskotanie lode a ocitne sa na pustom ostrove. Z toho, čo zachráni z vraku, si postaví prístrešok, naučí sa pestovať obilie a chovať kozy a dni počíta zárezmi na drevenom stĺpe. Jedného dňa, po rokoch samoty, objaví na pláži odtlačok bosej nohy. Je to prvý veľký román o prežití, ktorý inšpiroval všetky príbehy stroskotancov, a meno Piatok sa preslávilo rovnako ako meno Robinson. Robinson rozpráva svoje dobrodružstvo sám, ako denník, a román sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného krásneho júnového rána v Londýne pripravuje Clarissa Dallowayová večierok, ktorý večer usporiada. Počas dňa, ktorý odmeriava odbíjanie Big Benu, spomína na svoju mladosť a na Petra Walsha, muža, za ktorého sa nevydala. Inde v meste nosí Septimus, bývalý vojak, vojnu stále v sebe. Celý román sa odohráva počas jediného dňa a od jednej postavy prechádzame k druhej, akoby sme ich počuli myslieť. Jeho prvá veta, v ktorej pani Dallowayová hovorí, že kvety kúpi sama, sa stala slávnou. S prekladom stále pred očami môžete čítať toto veľké klasické dielo v jazyku, ktorý sa učíte.

V Írsku vyrastá mladý Stephen Dedalus v katolíckej rodine, ktorá postupne chudobnie. Študuje u jezuitov, istý čas ho desí kázeň o pekle a dokonca mu ponúknu, aby sa stal kňazom. No cíti, ako v ňom rastie iné volanie: volanie umenia. Joyce tu takmer neskrývane rozpráva o vlastnej mladosti: ako sa citlivý chlapec stáva spisovateľom, ktorý chce myslieť sám za seba. Jeho hrdina je pomenovaný po Daidalovi, postave z gréckej mytológie, ktorá si zhotovila krídla, aby mohla utiecť. S prekladom vždy pred očami môžete tento veľký Joyceov román objaviť v jazyku, ktorý sa učíte.

Jana Eyrová, sirota, ktorú týrala teta a potom ju vychovávali v prísnom internáte, sa stane vychovávateľkou na zámku Thornfield. Spozná tam svojho zamestnávateľa, pána Rochestera, zachmúreného a nevypočítateľného muža, a zamiluje sa doňho. Dom však skrýva tajomstvo a v noci sa chodbami ozývajú podivné zvuky. Veľký príbeh lásky a tajomstva s hrdinkou, ktorá sa odmieta vzdať svojej slobody a dôstojnosti. Jana rozpráva svoj príbeh sama, ako dôvernú spoveď, a román sa číta s vášňou v jazyku, ktorý sa učíte.

Oliver Twist sa narodí v chudobinci a vyrastá o hlade. Jedného dňa sa odváži poprosiť o trochu viac kaše, a to vyvolá škandál. Utečie do Londýna, kde sa dostane do rúk Fagina, starca, ktorý cvičí partiu detí na okrádanie okoloidúcich. Dickens ukazuje biedu chudobných londýnskych detí a jeho postavy, ako prefíkaný Fagin, sa preslávili. Dojímavý príbeh o nevinnosti tvárou v tvár svetu, ktorý nikomu nič nedaruje. Vďaka kapitolám plným zvratov sa tento román číta s nadšením v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto malá zbierka obsahuje najslávnejšie prózy Zhu Ziqinga. V texte „Zozadu“ nemotorný otec prechádza cez koľaje na stanici, aby kúpil synovi pomaranče. Inde sa autor v noci prechádza okolo lotosového rybníka pod mesiacom alebo sa plaví na loďke po rieke Qinhuai v Nankingu. Tieto texty sa učia na všetkých školách v Číne a otec videný zozadu sa vďaka nim stal jednou z najdojímavejších spomienok čínskej literatúry. Krátke, nežné a veľmi melodické texty sa čítajú jeden po druhom, vlastným tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

V Londýne, v daždivom februári, si dve ženy, ktoré sa nepoznajú, prečítajú ten istý inzerát: v Taliansku, pri mori, medzi glyciniami a slnkom sa na apríl prenajíma malý stredoveký hrad. Aby si rozdelili náklady, spoja sa s dvoma neznámymi ženami, mladou aristokratkou a starou dámou. Ďaleko od Londýna a svojich zvykov sa každá z nich pod talianskym svetlom pomaly mení. Žiarivý román plný humoru, z ktorého dostanete chuť odcestovať. Je napísaný ľahkým a živým štýlom a s potešením sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Po smrti otca prídu Elinor a Marianne Dashwoodové o rodinný dom a s matkou sa odsťahujú do domčeka v Devone. Staršia Elinor si city necháva pre seba; vášnivá Marianne hovorí všetko, čo cíti. Marianne sa zaľúbi do očarujúceho Willoughbyho, ktorý jej jedného daždivého dňa pomohol, a svoje šťastie nijako neskrýva. Elinor zase v tichosti miluje zdržanlivého Edwarda. S ľahkou iróniou ukazuje Jane Austenová dva spôsoby lásky a až do konca sa pýtame, ktorá z dvoch sestier má pravdu. Dialógy plné vtipu z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Okolo roku 400 rozpráva Augustín, ktorý sa stal biskupom v Hippe v severnej Afrike, svoj život a obracia sa pri tom priamo k Bohu. Spomína na detstvo, na hrušky, ktoré ukradol len pre potešenie z toho, že robí zlo, na mladosť v Kartágu a na dlhé hľadanie pravdy. Až do dňa, keď v jednej milánskej záhrade počuje detský hlas spievať: „Vezmi a čítaj“. Táto kniha sa často považuje za prvú veľkú autobiografiu Západu. Spoznáte v nej človeka, ktorý pochybuje, mýli sa a hľadá sám seba, a jeho úprimnosť dojíma aj dnes. S prekladom stále pred očami si môžete toto veľké klasické dielo prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Tonio Kröger, syn váženej rodiny z Lübecku, vyrastá s pocitom, že je iný. Obdivuje spolužiaka Hansa Hansena, blonďavého a sebaistého, potom sa zaľúbi do blondínky Inge, ktorá si ho nevšíma. Keď sa stane spisovateľom, necíti sa doma ani medzi umelcami, ani medzi „normálnymi“ ľuďmi, ktorým potajomky závidí. Thomas Mann doň vložil veľa zo seba: je to kniha pre všetkých, ktorí sa niekedy cítili bokom od ostatných. Tento krátky príbeh sa číta v jazyku, ktorý sa učíte, s prekladom vždy na dosah pohľadu.