Celý katalóg

Vidieckeho lekára zavolajú v noci, uprostred snehovej búrky, no on nemá koňa, aby mohol vyraziť. V trestaneckej kolónii dôstojník hrdo predvádza návštevníkovi zvláštny popravný stroj. Umelec v hladovaní zostáva týždne bez jedla vo svojej klietke, kým dav postupne stráca záujem. V týchto troch znepokojivých Kafkových príbehoch sa všedný deň bez varovania zmení na nočnú moru a nedá sa na ne zabudnúť. Sú krátke, napísané presnými vetami, a každý sa číta na jeden dych v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladú ženu, vyčerpanú po narodení dieťaťa, ubytuje jej manžel lekár v starom dome prenajatom na leto. Zakážu jej písať aj pracovať a dni trávi v izbe vytapetovanej škaredou žltou tapetou. Tajne si píše denník a napokon uverí, že sa za vzormi na stene hýbe nejaká postava. Charlotte Perkins Gilmanová sama prešla takouto liečbou pokojom a tento krátky príbeh vyvoláva tieseň, ktorá rastie s každou stranou. Číta sa jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Dvadsaťdeväťročná Valancy Stirlingová žije v malom meste v Ontáriu pod palcom svojej matky a rodiny, ktorá sa jej vysmieva. Utešuje sa snami o modrom zámku, kde by bola konečne šťastná. V deň, keď jej lekár oznámi, že jej zostáva už len rok života, sa rozhodne, že už nikoho nebude poslúchať. Konečne hovorí, čo si myslí, odíde z domu a stretne Barneyho Snaitha, tajomného muža, o ktorom celé mesto hovorí len zle. Romantická komédia plná humoru o odvahe žiť konečne pre seba. Tento žiarivý román od autorky „Anny zo Zeleného domu“ sa s radosťou číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V roku 1845 si Henry David Thoreau vlastnými rukami postaví chatu na brehu jazera Walden v lesoch Massachusetts a dva roky v nej žije sám. Pestuje fazuľu, pozoruje ročné obdobia a zvieratá a svoje potreby obmedzí na to najnutnejšie. Kniha, ktorá pozýva zamyslieť sa, čo človek naozaj potrebuje k životu. Stala sa vzorom pre všetkých, ktorí hľadajú jednoduchší a slobodnejší život bližšie k prírode. S prekladom stále pred očami ju môžete čítať kapitolu po kapitole, vlastným tempom, v jazyku, ktorý sa učíte.

V banskom kraji na severe Španielska robí Nela, chudobná a nepekná sirota, sprievodkyňu Pablovi, mladému slepcovi. Pablo ju miluje pre jej dobrotu a pre to, ako mu opisuje svet. Jedného dňa príde do dediny slávny chirurg s nádejou, že Pablovi vráti zrak. Nežný a dojímavý ľúbostný príbeh, ktorý kladie jednoduchú otázku: čo Pablo uvidí, keď sa mu otvoria oči? Patrí k najobľúbenejším románom Galdósa, veľkého španielskeho romanopisca. Pútavý príbeh a milé postavy z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Táto zbierka obsahuje štyri z najkrajších Čechovových poviedok. V poviedke „Pavilón č. 6“ sa provinčný lekár začne rozprávať s jedným pacientom svojho blázinca a napokon sa pýta, kto je naozaj blázon. V poviedke „Dáma so psíčkom“ sa na Jalte stretnú muž a žena, každý z nich v manželstve, a zamilujú sa, hoci to nečakali. Stretneme tu aj osamelého a chorého biskupa v predvečer Veľkej noci a mladú nevestu, ktorá sa rozhodne všetko opustiť. Čechov nikdy nesúdi: na pár stranách dá pocítiť celý život. Každá z týchto poviedok sa prečíta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

V Petrohrade žije v maličkej izbe pod strechou Raskoľnikov, veľmi chudobný bývalý študent. Nahovoril si, že niektorí výnimoční ľudia majú právo prekročiť zákony, a sekerou zabije starú úžerníčku. Odvtedy ho neopúšťa strach ani horúčka, zatiaľ čo prefíkaný a trpezlivý vyšetrujúci sudca Porfirij akoby mu čítal myšlienky. Od začiatku vieme, kto je vinník, a napriek tomu napätie nikdy nepoľavuje: všetko sa odohráva v jeho svedomí. S prekladom stále pred očami si môžete toto Dostojevského majstrovské dielo prečítať v jazyku, ktorý sa učíte.

Pipa, malého sirotu, vychováva jeho sestra a jej manžel Joe, kováč s veľkým srdcom, v močiaroch Kentu. Jedného večera na cintoríne narazí na utečeného trestanca, ktorý ho vydesí. Potom ho pozvú k slečne Havishamovej, starej dáme, ktorá stále nosí svadobné šaty a žije s krásnou a chladnou Estellou. V deň, keď mu neznámy dobrodinec ponúkne, aby sa stal gentlemanom v Londýne, sa Pipov život obráti naruby. Jeho sny, chyby a ilúzie z neho robia jedného z najmilších Dickensových hrdinov. Pip rozpráva svoj príbeh sám a tento veľký román sa číta s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

V pokojnom londýnskom predmestí sa dvadsaťjedenročná Ann Veronica Stanleyová dusí pod autoritou otca, ktorý jej zakáže ísť na maškarný ples. Odíde z domu: chce žiť sama v Londýne, študovať biológiu a rozhodovať o vlastnom živote. Peniaze však rýchlo dochádzajú a sloboda mladej ženy má v tých časoch svoju cenu. Wells vyvolal škandál príbehom tejto „novej ženy“, ktorá sa v čase sufražetiek odváži žiadať právo milovať a vyberať si. Vďaka živej a rozhodnej hrdinke je to pútavé čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

Muž, ktorý žije sám vo svojom dome na brehu Seiny, si píše denník. Keď po rieke prepláva krásna brazílska trojsťažňová loď, začne zle spávať a ráno zistí, že voda v karafe bola v noci vypitá. Napokon nadobudne presvedčenie, že vedľa neho žije neviditeľná bytosť. Je šialený, alebo tam naozaj niečo je? Maupassant to nikdy nerozhodne a práve táto pochybnosť naháňa strach. Kniha obsahuje aj ďalšie Maupassantove poviedky. Každá sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Na Wall Street prijme právnik nového pisára, Bartlebyho, bledého a nenápadného mladíka, ktorý je spočiatku veľmi usilovný. Jedného dňa ho šéf požiada, aby s ním skontroloval odpis, a Bartleby jednoducho odpovie: „Radšej by som nie.“ Potom touto istou vetou odpovedá na každú žiadosť a nikdy neodíde z kancelárie. Tento krátky príbeh je zábavný a zároveň znepokojivý a kladie otázku, na ktorú sa nezabúda: čo robiť s niekým, kto všetko odmieta, zdvorilo a bez hnevu? Jeho veta „radšej by som nie“ sa preslávila na celom svete. Príbeh sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

V Kentucky na začiatku 20. storočia stojí na Billy-goat Hill, kopci, ktorý mesto postupne pohlcuje, starý dom. Žije v ňom plukovník Bob Carsey so svojou dcérou, ktorej hovoria Miss Lady. Je to slobodné a veselé dievča, ktoré vyrástlo pod holým nebom. Zaľúbi sa do Donalda Morleyho, bohatého a nestáleho mladíka, ktorému plukovník nedôveruje. Je to príbeh lásky aj drámy, plný humoru a nehy, a zaľudňujú ho malebné postavy z chudobnej štvrte. Je napísaný vrúcne a jednoducho a číta sa ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Seneca, filozof a radca cisára Nerona, píše svojim blízkym, aby im pomohol lepšie žiť. Prvý zo šiestich dialógov tvrdí, že život nie je krátky, ale my ho mrháme, zaujatí všetkým okrem samotného života. Ostatné hovoria o pokoji duše, o šťastnom živote a o vyrovnanosti mudrca tvárou v tvár urážkam. Jeho rady o tom, ako narábať s časom a ovládať sa, oslovujú aj dnešného čitateľa a mnohé jeho vety si priam pýtajú, aby si ich človek zapamätal. S prekladom vždy pred očami si môžete prečítať toto veľké klasické dielo v jazyku, ktorý sa učíte.

V Miláne v máji 1831 umiera v biede Vittore, bývalý Napoleonov vojak. Jeho najstarší syn Damiano musí odteraz živiť matku, sestru Stellu a mladšieho brata. Pritom sníva o tom, že bude maliarom, a potajomky sa naučil kresliť u starého chudobného umelca. Román s podtitulom „Príbeh chudobnej rodiny“ vykresľuje život obyčajných ľudí z milánskych predmestí. S nehou hovorí o povinnosti, chudobe a dôstojnosti tých najskromnejších. Tento dojímavý rodinný príbeh sa s potešením číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Lucy Honeychurchová, mladá Angličanka, spoznáva Florenciu so svojou sesternicou, ktorá na ňu prísne dozerá. V penzióne ich izba nemá sľúbený výhľad. Svojrázny starček, pán Emerson, im preto ponúkne svoju izbu a izbu svojho syna Georgea. Po návrate do Anglicka sa Lucy zasnúbi s Cecilom, vzdelaným a veľmi korektným mužom, no na Taliansko nezabudne. Na pomedzí komédie a ľúbostného príbehu si Forster nežne uťahuje zo spoločenských konvencií a kladie jednoduchú otázku: máme počúvať, čo sa od nás očakáva, alebo to, čo cítime? Dialógy plné humoru z neho robia príjemné čítanie v jazyku, ktorý sa učíte.

V roku 1908 sa v prímorskom letovisku na juhu Anglicka Ruth, bývalá chyžná, vydá za robotníka Ernieho Caspara. Ten vychováva ako vlastnú dcéru malú Alice, ktorá sa narodila pred ich sobášom. Rodia sa im deti, Ernie stratí prácu a dlží nájomné svojmu bratovi Alfovi, ktorý po Ruth stále túži. Kým pribúdajú štrajky a blíži sa vojna, zaľúbi sa do Ruth aj odborár, ktorý prišiel zo severu. Je to citlivý portrét ženy z ľudu, silnej a vernej, v Anglicku pred rokom 1914. Pútavý príbeh zo všedného života sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Jedného júnového rána kráča po cestách Nového Anglicka mladý muž, ktorý si hovorí Walker Farr. Vyzerá ako tulák, no hovorí ako vzdelaný človek a svoju minulosť skrýva. Zastaví sa v Marione, meste bavlnených tovární. Chudobné rodiny tam kosí týfus, a to pre vodu, ktorú predáva spoločnosť plukovníka Dodda. Dodd má v hrsti aj volených zástupcov štátu. Farr pre seba nič nežiada, no pustí sa do boja proti nemu a stretne Kate Kilgourovú, Doddovu sekretárku. Živý román o odvahe osamelého muža proti politickej mašinérii. Tento pútavý príbeh sa ľahko číta v jazyku, ktorý sa učíte.

John Algernon Owens rozpráva o živote Willarda Glaziera, ktorý sa narodil v skromnej rodine v štáte New York: detstvo na farme, roky učiteľovania, potom občianska vojna v jazdectve Únie, zajatie, väzenie a útek. Glazier sa stane úspešným spisovateľom, prejde Spojené štáty na koni a potom splaví na kanoe Mississippi, ktorej skutočný prameň podľa svojich slov objavil, až do Mexického zálivu. Život plný dobrodružstiev, vyrozprávaný ešte za života hrdinu, podľa listov a článkov z tej doby. Tento životopis je vyrozprávaný ako dobrodružný román a číta sa s potešením v jazyku, ktorý sa učíte.

V penzióne na Riviére utečie vydatá žena s mladým mužom, ktorého spoznala deň predtým, a hostia sú pobúrení. Zastáva sa jej iba rozprávač. Krátko nato mu stará anglická dáma, pani C., zverí tajomstvo, ktoré nosí v sebe viac ako dvadsať rokov: jeden deň svojho života, ktorý sa začal jedného večera v kasíne v Monte Carle, pri pohľade na ruky mladého hráča. Stefan Zweig je majster dôverných spovedí a náhlej vášne: postupne pochopíme, ako môže dvadsaťštyri hodín obrátiť naruby celý život. Tento krátky príbeh sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Vo Viedni žije Irena pokojný meštiacky život s manželom advokátom a ich dvoma deťmi. Jedného dňa, keď odchádza od svojho milenca, mladého klaviristu, osloví ju neznáma žena. Obviní ju, že jej toho muža vzala, a žiada od nej peniaze. Vydieranie sa opakuje znova a znova a strach z odhalenia preniká do každej chvíle jej rodinného života. Zweig opisuje túto úzkosť zvnútra, s napätím, ktoré čitateľa nikdy nepustí. Tento krátky príbeh sa číta jedným dychom v jazyku, ktorý sa učíte.

Na Kaukaze v tridsiatych rokoch 19. storočia rozpráva starý kapitán cestovateľovi príbeh Pečorina, mladého ruského dôstojníka, ktorý je skvelý, presýtený životom a nebezpečný pre tých, čo ho milujú. Potom sa cestovateľovi dostane do rúk jeho denník. Čítame v ňom, ako Pečorin zvedie kňažnú len z nudy a ako chladne bojuje v súboji, takmer zo zvedavosti. Lermontov, ktorý sám zomrel v súboji ako dvadsaťšesťročný, urobil z Pečorina jednu z najfascinujúcejších postáv ruskej literatúry: hrdinu, ktorý vôbec nie je hrdinom. Skladá sa z piatich krátkych príbehov a ľahko sa číta v jazyku, ktorý sa učíte.

V Kentucky musí mladá Patricia Adairová zachrániť Rosemeade, rodinný dom, kde žije jej starý otec. Napíše divadelnú hru podľa ľúbostných listov svojej prababičky. V New Yorku ju producent Godfrey Vandeford kúpi bez toho, aby ju prečítal. Dokonca počíta s tým, že hra prepadne, aby dal lekciu hviezde svojich predstavení. Patricia však prichádza na Broadway plná sebadôvery a nič nejde podľa plánu. Ľúbostný román plný humoru a elánu, medzi lúkami Kentucky a divadelným zákulisím. Vďaka živému a ľahkému tónu sa kniha príjemne číta v jazyku, ktorý sa učíte.

Mladý muž z Tokia, priamy až do surovosti, prijme miesto učiteľa matematiky v malom meste na ostrove Šikoku. Hneď v prvú noc, keď má v škole službu, mu žiaci nastrkajú do postele kobylky. Kolegovia sú ešte zákernejší a on im dáva prezývky, napríklad „Červená košeľa“. Nevie klamať ani vypočítavo konať, a tak sa postaví na jednu stranu a narobí si nepriateľov. Je to jeden z najobľúbenejších románov v Japonsku: jeho autor, Nacume Sóseki, sám učil v Macujame a mesto si z neho urobilo svojho hrdinu. Príbeh rozpráva sám hrdina, s humorom a bez obalu, a tento krátky román sa číta ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.

Benjamin Franklin rozpráva synovi o svojom živote, od rokov, keď bol učňom v tlačiarni svojho brata v Bostone. V sedemnástich utečie a do Filadelfie príde takmer bez groša, s tromi veľkými bochníkmi chleba pod pazuchou. Stane sa tam tlačiarom, začne vydávať noviny, založí knižnicu a stanoví si trinásť cností, ktoré si každý deň zapisuje do malého zápisníka. Je to jeden z prvých príbehov o úspechu vďaka práci a mnohí čitatelia v ňom dodnes nachádzajú rady zdravého rozumu, ako sa zorganizovať a ako presviedčať. Franklin píše s humorom a jednoducho a jeho kniha sa číta ľahko v jazyku, ktorý sa učíte.