Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Adamı Devir / Katalanca – Türkçe
Adamı Devir

Holman Day

Adamı Devir

Orijinal baskı
1916
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
843
Zorluk
★★☆
Türler
Macera, Seyahat yazıları
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Yirminci yüzyılın başında, Maine kıyılarında genç kaptan Boyd Mayo, Wall Street finansçısı Julius Marston'ın buharlı yatını yönetir ve onun kızı Alma'ya âşık olur. Marston tarafından konuklarının önünde aşağılanınca ayrılmaya karar verir. Aynı gece, siste, kereste yüklü çok eski bir yelkenli yanından geçerken ona takılır ve onu açık denize sürükler. Ardından bir fırtına, adalarından kovulan balıkçı ailelerine yaptığı yardım ve kıyıdaki buharlı gemi hatlarını ele geçirmek isteyen Marston'a karşı bir mücadele gelir. Eski denizci şarkılarının ritmiyle ilerleyen, mizah dolu bir macera ve aşk romanı.

Olay örgüsü

İsteği dışında denize sürüklenen kaptan. Kaptan Boyd Mayo, New Yorklu zengin bir finansçının yatını yönetir. Patronunun kızı Alma’ya âşık olur.

Kitabın dünyası

Eski yelkenliler ve lüks yatlar. Roman 20. yüzyılın başında, ABD’nin kuzeydoğu kıyısında geçer. Orada eski ahşap yelkenliler hâlâ limandan limana kereste taşır. Yazın zengin New Yorklular buharlı yatlarıyla orada gezer.

Yazar

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day, ABD’nin en kuzeydoğudaki eyaleti Maine’de doğar. Gazeteci olarak hikâye peşinde bütün Maine’i dolaşır, çünkü her türden insanla tanışmayı sever. 1920’de kendi film şirketini bile…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.