Tam katalog / Orman Günleri / Hintçe – Türkçe

G. P. R. James

Orman Günleri

Name: Orman Günleri
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f765555a-4e25-987a-2d90-40bf9bd9b9cb-hi-tr
Price: 98.99 EUR
Availability: InStock
Author: G. P. R. James

Orijinal baskı: 1843
İki dilli baskı: 12 Haziran 2026
Sayfalar: 1009
Zorluk: ★★☆
Türler: Tarih, Macera
Şu dilden çevrildi: İngilizce

Kitabın özeti

İngiliz tarihî romanı. 1260'ların ortasında İngiltere, Kral III. Henry ile Simon de Montfort'un önderliğindeki baronlar arasında bölünmüştür. Pontefract ile Nottingham arasında, baronların safına geçmiş yaşlı bir kontun yeğeni olan genç şövalye Hugh de Monthermer, bir zamanlar düşman olan bir ailenin kızı Lucy de Ashby'yi sever; Lucy'nin ağabeyi Alured ise ona mesafeli durur. Sherwood Ormanı'nda, kanun dışı ilan edilmiş halktan bir adam olan Robin Hood, Montfort'un tarafını tutar. Köy şenliklerinden Evesham Savaşı'na uzanan bu macera ve aşk öyküsü, Orta Çağ'daki bir iç savaşı yeniden canlandırır.

Olay örgüsü

Genç bir kız Sherwood Ormanı’nda kayboluyor. Uzun süre düşman kalmış iki soylu aile barışmıştır. Genç bir şövalye olan Hugh, öteki ailenin kızı Lucy’yi sevmektedir.

Kitabın dünyası

Savaştaki bir krallık ve uçsuz bucaksız bir orman. 1265 civarında Kral III. Henry tek başına yönetmek ister. Simon de Montfort’un önderliğindeki büyük senyörler, onu iktidarı paylaşmaya zorlamak için silaha sarılır.…

Yazar

G. P. R. James 1799 – 1860. Londra’da doğar, okulda Fransızca ve İtalyanca öğrenir. Büyük romancı Walter Scott onu yazmaya teşvik eder. On sekiz yıl boyunca aşağı yukarı her dokuz ayda bir roman yayımlar; kral da onu…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün