Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Bay Standfast / Lehçe – Türkçe
Bay Standfast

John Buchan

Bay Standfast

Orijinal baskı
1919
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
734
Zorluk
★★☆
Türler
Polisiye ve gerilim, Macera
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Deneyimli bir İngiliz ajanı olan Richard Hannay, Birinci Dünya Savaşı sırasında düşman ağını içeriden çökertmekle görevlendirilir. Sahte bir kimlik altında, en küçük hatanın bile ölümcül olabileceği casusluk dünyasına dalar. Gizli görevler, kovalamacalar ve manipülasyonlar arasında, sürekli güvensizlik ortamında hareket etmek zorundadır. Soğukkanlılığı ve zekâsı, düşmanın planlarını bozmak için tek silahı hâline gelir. Roman, casusluğun işleyişini ve savaşta cesareti inceleyen, aksiyon ve stratejiyi birleştiren kesintisiz bir gerilim sunar.

Olay örgüsü

Bir general casus oluyor. İngiliz general Richard Hannay Fransa’da savaşmaktadır. İngiltere’ye geri çağrılır; adını değiştirmesi ve savaşa karşıymış gibi davranması gerekir.

Kitabın dünyası

1917: savaştaki bir ülke. 1917’de Britanya üç yıldır Almanya’ya karşı savaşmaktadır. Bazı İngilizler savaşmayı reddeder: kahraman, sahte bir adla, sanatçılarla dolu küçük bir kasabada onların arasında yaşamak…

Yazar

John Buchan 1875 – 1940. İskoç bir papazın oğlu olan John Buchan, çocukken eski bir İngiliz kitabı olan Hacının Yolculuğu’nu neredeyse ezbere bilir. Bu romanın adını da oradan alacaktır. Daha öğrenciyken ilk macera…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.