John Oliver Hobbes
Robert Orange
- Orijinal baskı
- 1900
- İki dilli baskı
- 12 Haziran 2026
- Sayfalar
- 595
- Zorluk
- ★★★
- Türler
- Aşk romanı, Felsefe
- Şu dilden çevrildi
- İngilizce
Kitabın özeti
Olay örgüsü
Kitabın dünyası
Yazar
Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları
Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.
Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.
Benzer kitaplar
Kırmızı Zambak
Anatole France
İki Kişi Bir Kulede
Thomas Hardy
Manzaralı Bir Oda
E. M. Forster
İnsanlar Ne Diyecek
Rupert Hughes
Suç ve Ceza
Fyodor Dostoyevski
Sanatçının Portresi
James Joyce
Dava
Franz Kafka
Ann Veronica
H. G. Wells
Muhteşem Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Walden
Henry Thoreau
İyinin ve Kötünün Ötesinde
Friedrich Nietzsche
Gizli Ajan
Joseph Conrad
Karamazov Kardeşler
Fyodor Dostoyevski
Böyle Buyurdu Zerdüşt
Friedrich Nietzsche
Bir Kadın
Alfred Ollivant
İtiraflar
Aziz Augustinus
Siteyi keşfedin
Öğrenebileceğiniz diğer diller
- İngilizce
- Fransızca
- İspanyolca
- Almanca
- İtalyanca
- Rusça
- Arapça
- Bulgarca
- Bengalce
- Katalanca
- Çekçe
- Danca
- Yunanca
- Esperanto
- Estonca
- Farsça
- Fince
- İbranice
- Hintçe
- Hırvatça
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Kazakça
- Korece
- Litvanca
- Letonca
- Felemenkçe
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Brezilya Portekizcesi
- Rumence
- Sırpça (Latin)
- Sırpça (Kiril)
- Slovakça
- Slovence
- İsveççe
- Svahili dili
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Çince
- Çince (Tayvan)