Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Roderick Random / Kazakça – Türkçe
Roderick Random

Tobias Smollett

Roderick Random

Orijinal baskı
1748
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
1175
Zorluk
★★★
Türler
Macera, Seyahat yazıları
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Roderick Random, hırslı ama parasız bir genç olarak, çoğu zaman düşmanca olan dünyada kendine yer bulmak için doğduğu İskoçya’dan ayrılır. Özellikle donanmada, şiddet, adaletsizlik ve istikrarsızlıkla yüz yüze geldiği pek çok deneyim yaşar. Yolculukları onu, toplumun en sert yönlerini açığa çıkaran uç durumlarla karşı karşıya bırakır. Macera romanı, hiciv ve realizm arasında, toplumsal mekanizmaları ve bireysel mücadeleleri ortaya koyar. Yazar, hayatta kalma, fırsatçılık ve toplumsal eleştiriyle örülü dinamik bir hikâye sunar.

Olay örgüsü

Zorla gemiye bindirilen genç bir İskoç. Roderick Random İskoçya’da yoksul büyür, çünkü zengin dedesi ona yardım etmeyi reddeder. Denizci bir dayısı okul masraflarını öder.

Kitabın dünyası

İskoçya’dan Karayipler’e. 1740 civarında İngiltere, İspanya ile savaştadır. Kahraman İskoçya’dan Londra’ya gider, sonra Karayipler’deki Jamaika’ya kadar yelken açar.

Yazar

Tobias Smollett. İskoçya’da doğar, Glasgow’da cerrahlık öğrenir. 18 yaşında Londra’ya gider, çünkü yazar olmayı hayal etmektedir.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.