Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Kılıç ve Kalem / Bulgarca – Türkçe
Kılıç ve Kalem

John Owens

Kılıç ve Kalem

Orijinal baskı
1887
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
1070
Zorluk
★★☆
Türler
Macera
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Kahramanı henüz hayattayken yayımlanmış bir Amerikan biyografisi. John Algernon Owens, New York eyaletinde mütevazı bir ailede doğan Willard Glazier'in hayatını anlatır: çiftlikte geçen çocukluk, öğretmenlik yılları, ardından Birlik süvarileri saflarında İç Savaş, esir düşme, hapis ve kaçış. Başarılı bir yazar olan Glazier, Birleşik Devletler'i at sırtında boydan boya geçer, sonra gerçek kaynağını bulduğunu iddia ettiği Mississippi Nehri'ni kanoyla Meksika Körfezi'ne kadar iner. Döneme ait mektuplar ve gazete yazılarıyla zenginleşmiş, hayranlık dolu bir portre.

Olay örgüsü

Okul parası için tuzak kuran bir çocuk. On beş yaşındaki Willard Glazier, New York eyaletinde bir çiftlikte yaşar. Okumayı hayal eder ama ailesinin okula verecek parası yoktur.

Kitabın dünyası

Kuzey ile Güney savaşa giriyor. 1860 ve 1861’de on bir Güney eyaleti köleliği savunmak için ABD’den ayrılır. Kuzey, ülkeyi bir arada tutmak için onlara savaş açar: bu, Amerikan İç Savaşı’dır. Süvari birliklerinde…

Yazar

Bir generale ve bir şaire adanmış kitap. John Algernon Owens hakkında çok az şey biliniyor. Kitabını hayran olduğu iki adama adar: kılıcı için General Ulysses Grant’e, kalemi için şair Henry Longfellow’a. Kitabın adı…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.