Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Fatih Tarrano / İbranice – Türkçe
Fatih Tarrano

Ray Cummings

Fatih Tarrano

Orijinal baskı
1930
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
408
Zorluk
★☆☆
Türler
Bilim kurgu, Macera
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

2430 yılında, Dünya, Venüs ve Mars'ın yolculuklar ve mesajlarla birbirine bağlı olduğu bir dönemde geçen Amerikan bilimkurgu romanı. Bir mayıs akşamı üç dünyanın yöneticileri neredeyse aynı anda öldürülür. Öyküyü anlatan, New York'ta genç bir muhabir olan Jac Hallen, ünlü bir bilim insanı olan dostu Doktor Brende tarafından çağrılır; Brende'nin kızı Elza'ya gizlice âşıktır. Venüs'ten gelen bir mesaj onları Tarrano'ya karşı uyarır. Venüslü bu eski önemsiz subay, üç dünyanın efendisi olmak ister; Elza'yı da ister. Aşk ile savaş arasında, yürüyen kaldırımlar, uçan arabalar ve haber ekranlarıyla dolu bir gelecekte geçen hızlı bir macera.

Olay örgüsü

Yaşlılığa karşı bir ışık. Büyük Amerikalı hekim Doktor Brende, bütün hastalıkları iyileştiren ve yaşlanmayı yavaşlatan görünmez bir ışık buldu.

Kitabın dünyası

2430 yılında New York. New York’ta sokaklar üst üste kurulmuş. Yürüyen kaldırımlar buralarda saatte 60 km’den hızlı akıyor.

Yazar

1887’de New York’ta doğan Ray Cummings, 1914’te büyük mucit Thomas Edison’un yanında çalışmaya başlar. Onun plaklarının etiketlerini yazar.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.