Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Dönüşüm / Çince (Tayvan) – Türkçe
Dönüşüm

Franz Kafka

Dönüşüm

Orijinal baskı
1915
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
136
Zorluk
★☆☆
Türler
Psikoloji, Şiir
Şu dilden çevrildi
Almanca

Kitabın özeti

Gregor Samsa, kendini işine adamış bir çalışan olarak, bir sabah dev bir böceğe dönüşmüş hâlde uyanır. Çalışamaz duruma gelip ailesi tarafından dışlanınca, yavaş yavaş kendi evinde bir yük hâline gelir. Yalnızlığı arttıkça aile bağları çözülür ve sert bir toplumsal gerçeklik açığa çıkar. Bu kısa ve çarpıcı öykü yabancılaşmayı, yalnızlığı ve kimlik kaybını inceler. Yazar, absürdün ilişkilerin ve toplumsal statünün kırılganlığını açığa çıkardığı, insan durumuna dair rahatsız edici bir bakış sunar.

Olay örgüsü

“Gregor Samsa bir sabah huzursuz düşlerinden uyandığında, kendini yatağında korkunç bir böceğe dönüşmüş buldu.”.

Kitabın dünyası

Kapalı kapılar ardında bir aile. Öykünün neredeyse tamamı, 20. yüzyılın başında Samsa ailesinin dairesinde geçer. Oğulları Gregor, odasının üç kapısını da hep kilitler.

Yazar

Franz Kafka, Prag’da. Hukuk doktorudur ve ailesiyle yaşar, tıpkı kitabın kahramanı Gregor gibi. Gündüz bir sigorta kurumunda çalışır, geceleri yazar. Arkadaşı Max Brod’dan el yazmalarını yakmasını ister. Brod reddeder…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.