Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Kaybolan Zırhlı / Letonca – Türkçe
Kaybolan Zırhlı

Harry Harrison

Kaybolan Zırhlı

Orijinal baskı
1960
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
67
Zorluk
★☆☆
Türler
Bilim kurgu, Macera
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

1960’ta yayımlanan mizahi bir bilimkurgu uzun öyküsü. Yıldızlar arasında faaliyet gösteren gizli bir polis teşkilatı olan Özel Kolordu’ya zorla alınmış dâhi bir eski dolandırıcı, “Slippery Jim” lakaplı James diGriz, arşiv düzenlemekten sıkılmışken Cittanuvo adlı küçük ve barışçıl bir gezegenin, bin yıl önce ortadan kalkmış türden dev bir zırhlıyı gizlice inşa ettiğini keşfeder. Amiral kılığına girerek tek başına soruşturmaya koyulur ve bu keşif onu galaksiyi boydan boya aşan bir kovalamacaya sürükler. Hem kurnaz hem küstah bir kahramanın anlattığı canlı ve ironik bir öykü.

Olay örgüsü

Çalınan bir geminin peşindeki hırsız. Jim diGriz dâhi bir hırsızdı. Galaksinin gizli polisi onu işe aldı: eski bir hırsız, hırsız yakalamayı bilir.

Kitabın dünyası

Savaşın yok olduğu bir gelecek. İnsanlar birçok gezegende barış içinde yaşıyor. Son büyük savaş gemisi bin yılı aşkın süre önce hurdaya çıkarıldı.

Yazar

Harry Harrison, 1925 – 2012. Harry Harrison 1925’te New York yakınlarında doğar. İkinci Dünya Savaşı’nda askerken o kadar sıkılır ki, bütün halkların birbirini anlaması için icat edilmiş bir dil olan Esperanto’yu…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.