Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Ay Taşı / Brezilya Portekizcesi – Türkçe
Ay Taşı

Wilkie Collins

Ay Taşı

Orijinal baskı
1868
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
1169
Zorluk
★★☆
Türler
Polisiye ve gerilim, Macera
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Rachel, genç bir mirasçı, doğum günü için değerli bir elmas alır, ancak bu elmas gece gizemli bir şekilde ortadan kaybolur. Aileye yakın biri olan Franklin Blake, tuhaf davranışlar sergileyen şüpheli bir çevrenin ortasında gizemi çözmeye çalışır. Her tanıklık, sırlar, kuşkular ve manipülasyonlar arasında olayın yeni bir yönünü ortaya çıkarır. Soruşturma yavaş ilerler ve karakterler hakkında beklenmedik gerçekleri açığa çıkarır. Yazar, algıyı, gerçeği ve insan doğasının karmaşıklığını irdeleyen, sıklıkla ilk polisiye romanlardan biri olarak kabul edilen etkileyici ve yapılı bir anlatı kurar.

Olay örgüsü

Hindistan’dan çalınan kutsal elmas. 1799’da İngiliz ordusu bir Hint sultanının sarayını ele geçirir. John Herncastle adlı bir subay elması İngiltere’ye götürür.

Kitabın dünyası

Denize bakan bir İngiliz evi. Hikâye 1848’de, İngiltere’nin kuzeyinde başlar. Rachel annesiyle birlikte Yorkshire’da, deniz kıyısında büyük bir evde yaşar.

Yazar

Gerilim romanının büyük ustası. Londralı bir ressamın oğlu olarak on iki ile on dört yaşları arasında İtalya’da ve Fransa’da yaşar. Yatılı okulda bir arkadaşı onu her akşam bir hikâye anlatmaya zorlar: yeteneğini böyle…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.