Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Sarı Pastel / Litvanca – Türkçe
Sarı Pastel

E. Oppenheim

Sarı Pastel

Orijinal baskı
1903
İki dilli baskı
12 Haziran 2026
Sayfalar
460
Zorluk
★☆☆
Türler
Polisiye ve gerilim
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Sürgündeki yaşlı bir Fransız dükü olan Mr Sabin, eşi Lucille ile Massachusetts’te mutlu bir hayat sürer; ta ki Lucille bir gün New York’ta ortadan kaybolana dek. Sarı pastelle yazılmış imzasız mektuplar ona evine dönmesini emreder: sarı pastel, sosyalistleri durdurmaya kararlı Avrupalı soylulardan oluşan gizli bir derneğin işaretidir. Mr Sabin, Lucille’in peşinden Londra’ya gider; dernek orada onu güçlü bir bakanı etkilemek için kullanmaktadır. Salonlar ve siyaset arasında geçen bu romanda, yaşlı bir adam tek başına korkutucu bir örgüte karşı durur.

Olay örgüsü

Yaşlı bir adam kaybolan karısını arıyor. Yaşlı bir Fransız dükü olan Mr Sabin, karısı Lucille ile ABD’de mutlu bir hayat sürer. Bir gün Lucille New York’a gider ve geri dönmez.

Kitabın dünyası

New York ile Londra arasında, 1900 civarı. Roman çok zenginlerin dünyasında geçer. New York’un büyük otellerinde kalınır. Londra’da bakanlar ve prenslerle akşam yemeği yenir. Okyanus, büyük yolcu gemileriyle aşılır.…

Yazar

E. Phillips Oppenheim, 1866 – 1946. Genç bir İngiliz olarak babasının deri ticaretinde çalışır. 1892’de işleri onu ABD’de Boston’a götürür. Massachusetts’li bir Amerikalıyla evlenmiş olarak döner. Daha sonra…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.