Кошик
Повний каталог / Аліса в Країні Див / каталонська – українська
Аліса в Країні Див

Льюїс Керролл

Аліса в Країні Див

Оригінальне видання
1865
Двомовне видання
12 червня 2026 р.
Сторінки
156
Складність
★☆☆
Жанри
Дитяча література, Фентезі, Поезія
Перекладено з
англійська

Короткий зміст книги

Аліса, допитлива дівчинка, йде за білим кроликом і потрапляє в дивний світ, де зникають правила реального світу. Там вона зустрічає абсурдних і непередбачуваних персонажів, кожен з яких кидає виклик логіці й здоровому глузду. Впродовж своїх пригод вона мусить пристосовуватися до середовища, що постійно змінюється. Ця оповідь грається з мовою, логікою та уявою, пропонуючи водночас і грайливий, і дестабілізуючий досвід. Автор створює унікальний світ, де дитинство, сон і абсурд змішуються в захопливому дослідженні сприйняття та ідентичності.

Сюжет

Іди за білим кроликом. Одного літнього дня маленька дівчинка Аліса бачить, як повз пробігає білий кролик і кричить.

Світ книги

Країна, де може статися все. Від напою Аліса зменшується, від тістечка — росте. Кіт потроху зникає, і лишається тільки його усмішка. У Капелюшника, маленького чоловічка у великому капелюсі, завжди час пити чай.

Автор

Цей викладач математики з Оксфорда, що в Англії, захоплюється й фотографією. 4 липня 1862 року, катаючись на човні, він вигадує цю історію для трьох маленьких сестер. Одну з них звуть Аліса. Себе він теж уміщує в…

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.