Повний каталог / Сповідь / угорська – українська

Святий Августин

Сповідь

Name: Сповідь
Brand: Polyglot Publishing
SKU: eb606d88-9ef7-55b1-bc8a-acca13231b58-hu-uk
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Святий Августин

Оригінальне видання: 400
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 654
Складність: ★★★
Жанри: Філософія, Психологія
Перекладено з: англійська

Короткий зміст книги

Августин, у пошуках істини, відтворює свій шлях від юності, позначеної сумнівами та надмірностями, до духовного навернення. Він досліджує свої помилки, запитання та впливи, які сформували його думку. Через цю інтроспекцію він прагне зрозуміти природу добра, зла і віри. Ця особиста розповідь стає універсальним роздумом про внутрішнє перетворення. Автор пропонує глибокий твір про свідомість, провину та пошук сенсу.

Сюжет

Чоловік розповідає про свою юність. У шістнадцять років він краде груші, хоч і не голодний, — лише заради втіхи чинити зло.

Світ книги

Від Північної Африки до Мілана. Дія книжки відбувається в Римській імперії, довкола Середземного моря.

Автор

Блискучий учитель Римської імперії. Уродженець сучасного Алжиру, Августин навчає мистецтва публічного виступу.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.