Кошик
Повний каталог / Лурд / словацька – українська
Лурд

Еміль Золя

Лурд

Оригінальне видання
1894
Двомовне видання
12 червня 2026 р.
Сторінки
1191
Складність
★★★
Жанри
Історія, Філософія
Перекладено з
французька

Короткий зміст книги

Одного серпневого ранку національне паломництво вирушає з Парижа до Лурда — цілі потяги хворих і прочан. У вагоні їдуть Марі де Ґерсен, молода жінка, яка більше не може ходити, і абат П’єр Фромен, її друг дитинства, що став священником, але втратив віру. Вона їде, щоб зцілитися і щоб він знову знайшов віру. Протягом п’яти днів паломництва читач іде за П’єром серед натовпів, хворих, лікарів і вірян, між наукою і релігією, сумнівом і надією. Золя точно змальовує людей, які шукають сенс у стражданні.

Сюжет

Двоє друзів дитинства їдуть до Лурда. Колись П’єр і Марі ростуть у сусідніх будинках поблизу Парижа. У шістнадцять років П’єр їде, щоб стати священником.

Світ книги

Лурд, місто прочан. 1858 року в Лурді, невеликому містечку в Піренеях, бідна чотирнадцятирічна дівчинка Бернадетта розповідає, що бачила в гроті Діву Марію. Відтоді хворі з усієї Франції приїжджають молитися перед цим…

Автор

Еміль Золя. Уродженець Парижа Еміль Золя виріс у Провансі, де потоваришував з майбутнім художником Полем Сезанном. Він працював журналістом, а потім написав двадцять романів про одну родину. 1891 року він відкрив для…

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.