Повний каталог / Про свободу / португальська (Бразилія) – англійська

Джон Стюарт Мілль

Про свободу

Name: Про свободу
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f4fa2f66-d6e8-ffc0-a0f9-cd4c509ae371-pt_br-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джон Стюарт Мілль

Оригінальне видання: 1859
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 337
Складність: ★★★
Жанри: Філософія
Перекладено з: англійська

Короткий зміст книги

Автор розглядає засади особистої свободи перед лицем влади суспільства й держави. Він відстоює думку, що кожен має право вільно думати, висловлюватися й діяти, доки це не шкодить іншим. У ясних і структурованих роздумах він застерігає від соціального тиску та тиранії більшості. Цей текст формулює ключові принципи свободи слова й особистої автономії. Він залишається важливим орієнтиром для розуміння рівноваги між свободою та владою.

Сюжет

“Over himself, over his own body and mind, the individual is sovereign.”.

Світ книги

A free country, but the neighbours judge. Queen Victoria reigns, but an elected Parliament makes the laws. Newspapers may criticise the government.

Автор

His father had him learn Greek at three, then Latin at eight.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.