Повний каталог / Про стислість життя та інші діалоги / португальська (Бразилія) – англійська

Сенека

Про стислість життя та інші діалоги

Name: Про стислість життя та інші діалоги
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 603e113f-8934-47b1-b3c3-745c44e50082-pt_br-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Сенека

Оригінальне видання: 49
Сторінки: 338
Складність: ★★☆
Жанри: Філософія, Особистий розвиток
Перекладено з: англійська

Короткий зміст книги

Шість діалогів Сенеки, кожен звернений до близької людини, утворюють тут одне ціле. Перший доводить, що життя не коротке, його марнують, будучи зайнятим усім, крім життя; інші говорять про спокій душі, про щасливе життя й про вчений дозвілля. Лишаються твердість мудреця, якого не дістає образа, і питання про лихо, що спадає на добрих людей. Ці тексти досліджують ужиток часу, опанування пристрастей і те, що справді залежить від нас. Сенека пише радше як порадник, ніж як теоретик, формулами, створеними для запам’ятовування.

Сюжет

The time we truly live. Everyone complains that life passes too quickly.

Світ книги

Rome in the age of the emperors. In the 1st century, Rome rules every land around the Mediterranean. Its wealthy citizens rush from one visit to the next, and the book mocks those who spend hours at the barber’s.

Автор

Seneca, the emperor’s adviser. Seneca is born in Córdoba, in Spain. As a small child, he is carried to Rome in his aunt’s arms. Later, he lives for several years in Egypt.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.