Ваші налаштування конфіденційності
Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду. Ви можете прийняти, відхилити або налаштувати свої параметри.
Людвіг Ганггофер
Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.
Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.

Пригоди Тома Сойєра
Марк Твен

Залізничні діти
Едіт Несбіт

Книга джунглів
Редьярд Кіплінг

Острів скарбів
Роберт Луїс Стівенсон

Принцеса Марса
Едгар Райс Берроуз

Пасажир цепеліна
Едвард Оппенгейм

Біле Ікло
Джек Лондон

Хлопці Ровера
Едвард Стретемейєр

Готель «Гранд Вавилон»
Арнольд Беннетт

Таррано-завойовник
Рей Каммінгс

Повітряний пірат
Семюел Волкі

Арсен Люпен
Моріс Леблан

Місце медового місяця
Гарольд Макграт

Навколо світу за 80 днів
Жуль Верн

Подорож до центру Землі
Жуль Верн

Чарівник країни Оз
Л. Френк Баум
Інші мови, які ви можете вивчати