Повний каталог / Тувія, дочка Марса / болгарська – українська

Едгар Райс Берроуз

Тувія, дочка Марса

Name: Тувія, дочка Марса
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c4d4ccbd-f2e7-d61d-1228-c0b74714fcc7
Price: 21.99 EUR
Availability: InStock
Author: Едгар Райс Берроуз

Оригінальне видання: 1920
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 281
Складність: ★☆☆
Перекладено з: English

Про книгу

Тувія, принцеса Марса, опиняється в центрі конфлікту, що поєднує викрадення, політичні інтриги та міжпланетні пригоди. Карторіс, молодий і рішучий герой, вирушає на її пошуки через ворожі ландшафти й дивні цивілізації. Їхня доля вирішується у світі, де війна й честь визначають дії. Оповідь послідовно подає бої, стратегії та повороти подій у багатому й незвичному всесвіті. Автор пропонує динамічну пригоду, зосереджену на відвазі, вірності та завоюванні.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.