アイルランドで、少年スティーヴン・ディーダラスは、少しずつ貧しくなっていくカトリックの家庭で育ちます。イエズス会の学校の生徒だった彼は、地獄についての説教にしばらくおびえ、司祭になる道まで勧められます。しかし彼は、自分のなかで別の呼び声が大きくなっていくのを感じます。芸術への呼び声です。
ジョイスはここで、ほとんど隠さずに自分の若き日を語ります。感じやすい少年が、どのようにして自分の頭で考えようとする作家になるのでしょうか。主人公の名は、逃げるために自分で翼をつくったギリシア神話の人物、ダイダロスから来ています。
訳文がいつも目の前にあるので、ジョイスのこの大作を学習中の言語で味わうことができます。
