完全カタログ / リネット
グラント・アレン
リネット
- 原著出版
- 1900
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 879
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- ロマンス
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
イギリスの小説。チロルのツィラー谷を旅する二人の若いイギリス人、詩人で音楽家のウィル・デヴェリルと、気取った耽美主義者の友人フロリアン・ウッドは、高原の牧場で牛の番をする娘リネットに出会う。彼女は類まれな美声の持ち主だった。村の宿屋の主人で、彼女の雇い主であり歌の師でもあるアンドレアス・ハウスベルガーは、彼女をオペラ歌手に育て、妻にしようと考えている。嫉妬深い若い猟師フランツ・リントナーも彼女に言い寄る。アルプスの牧場からオペラの舞台へ、恋と野心の物語がユーモアたっぷりに描かれる。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
